יער

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

יַעַר[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא יער
הגייה* ya'ar
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש י־ע־ר
דרך תצורה משקל קֶטֶל
נטיות ר׳ יְעָרוֹת גם יְעָרִים; יַעַר־, ר׳ יַעֲרוֹת־ או יַעֲרֵי; כ׳ יַעֲרִי
יער בסלובניה
  1. גידול טבעי וסבוך של עצים רבים.
    • ”וַאֲשֶׁר יָבֹא אֶת-רֵעֵהוּ בַיַּעַר, לַחְטֹב עֵצִים, וְנִדְּחָה יָדוֹ בַגַּרְזֶן לִכְרֹת הָעֵץ, וְנָשַׁל הַבַּרְזֶל מִן-הָעֵץ וּמָצָא אֶת-רֵעֵהוּ וָמֵת...“ (דברים יט, פסוק ה)
    • ”וַיִּפֶן אַחֲרָיו וַיִּרְאֵם וַיְקַלְלֵם בְּשֵׁם יְהוָה וַתֵּצֶאנָה שְׁתַּיִם דֻּבִּים מִן-הַיַּעַר וַתְּבַקַּעְנָה מֵהֶם אַרְבָּעִים וּשְׁנֵי יְלָדִים.“ (מלכים ב׳ ב, פסוק כד)
    • ”לִכְרָת-לוֹ אֲרָזִים וַיִּקַּח תִּרְזָה וְאַלּוֹן וַיְאַמֶּץ-לוֹ בַּעֲצֵי-יָעַר נָטַע אֹרֶן וְגֶשֶׁם יְגַדֵּל.“ (ישעיהו מד, פסוק יד)
    • ”עָשִׂיתִי לִי בְּרֵכוֹת מָיִם לְהַשְׁקוֹת מֵהֶם יַעַר צוֹמֵחַ עֵצִים.“ (קהלת ב, פסוק ו)
    • שאלה פילוסופית פופולרית היא אם עץ נפל ביער ואיש לא שמע, האם העץ השמיע רעש?

גזרון[עריכה]

  • אכדית בהגיית - גוּרֻ (gūru)
  • מואבית - יאר yʕr , בהוראת חושה, חורשה, סבך
  • פיניקית - יֳר yr , גֳ'אר jar [1]
  • סורית קלאסית - יער, יערא ܝܥܪ , (yˁr , yˁrˀ).
  • ערבית - השווה وَعْر וַעִר, בהוראת - שטח צחיח המאופיין בשחיקה קשה של סלעי משקע.

צירופים[עריכה]

תרגום[עריכה]

वन‏‏‏‏ (תעתיק: van)
  • הולנדית: woud‏, bos‏‏‏‏
  • הונגרית: erdő‏‏‏‏
  • וייטנמית: pūś‏‏‏‏
  • טגלית: gubat‏‏‏‏
  • טורקית: orman‏‏‏‏
  • יוונית: δρυμός‏‏‏‏ (תעתיק: drymós)
  • יידיש: וואַלד‏‏‏‏
  • יפנית: ‏‏‏‏ (תעתיק: mori)
  • כורדית: daristan‏‏‏‏
  • לטינית: silva‏‏‏‏
  • מלאית: hutan‏‏‏‏
  • מלטית: foresta‏, masġar‏, bosk
  • נורווגית: skog‏‏‏‏
  • סווהילית: msitu‏, porini‏‏‏‏
  • סנסקירית: वन‏‏‏‏ (תעתיק: vana)
अरण्य‏‏‏‏ (תעתיק: araṇya)
अटवी‏‏‏‏ (תעתיק: aṭavī)
جنگل‎‏‏‏‏ (תעתיק: ג'נכל)

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: יער
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: יערות

יִעֵר[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא ייער
שורש וגזרה י־ע־ר
בניין פִּעֵל
  1. נטע יער.
    • אנשי קק"ל ייערו את האזור.

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]


השורש יער

השורש י־ע־ר הוא שורש מגזרת השלמים.

נטיות הפעלים[עריכה]

י־ע־ר עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל
נִפְעַל
הִפְעִיל
הֻפְעַל -אין- -אין-
פִּעֵל יִעֵר מְיַעֵר יְיַעֵר יַעֵר לְיַעֵר
פֻּעַל יֹעַר מְיֹעָר יְיֹעַר -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְיַעֵר מִתְיַעֵר יִתְיַעֵר הִתְיַעֵר לְהִתְיַעֵר

הערות שוליים[עריכה]

  1. A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition By: Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín and Wilfred G.E. Watson - Brill Academic Publishers ;2003 , עמ' 934 : yr