טרוף

טֵרוּף

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	טירוף
הגייה*	teruf
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ט־ר־ף
דרך תצורה	משקל קִטּוּל
נטיות

הגיה

---

בעיות בהפעלת קובץ זה? ראו media help.

1. לשון חז"ל אי־שפיות.

   • ”הָעוֹבֵר לִפְנֵי הַתֵּבָה, לֹא יַעֲנֶה אַחַר הַכֹּהֲנִים אָמֵן, מִפְּנֵי הַטֵּרוּף.“ (משנה, מסכת ברכות – פרק ה, משנה ד)
   • "כְּמוֹ בֶּגֶד לְגוּף / כְּמוֹ אֲוִיר לִנְשִׁימָה / וּבְתוֹךְ הַטֵּרוּף / הֵם מוֹצְאִים נֶחָמָה." (לְכָל אֶחָד יֵש, מאת עוזי חיטמן)
   • "ונרקוד בטירוף / כי הגיע זמן לעוף." (מהפכה של שמחה, מאת דורון מדלי)

מילים נרדפות

• שיגעון

ניגודים

• שפיות

תרגום

• אנגלית: craze‏, madness‏‏‏‏
• ערבית: جُنُون‏‏‏‏

ראו גם

• מטורף
• אַטְרָף

טָרוּף

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	טרוף
הגייה*	taruf
חלק דיבר	שם־תואר
מין	זכר
שורש	ט־ר־ף
דרך תצורה	משקל קָטוּל
נטיות

1. לשון חז"ל מעורבב בעצמו או בדבר אחר.

   • ”וּשְׁלָקוֹת, וּכְבָשִׁין שֶׁדַּרְכָּן לָתֵת לְתוֹכָן יַיִן וָחֹמֶץ, וְטָרִית טְרוּפָה, וְצִיר שֶׁאֵין בָּהּ דָּגָה“ (משנה, מסכת עבודה זרה – פרק ב, משנה ו)
   • ”אֵיזֶהוּ גְמָר מְלַאכְתָּהּ, מִשֶּׁיַּסִּיקֶנָּה כְּדֵי לְבַשֵּׁל עָלֶיהָ בֵּיצָה קַלָּה שֶׁבַּבֵּיצִים, טְרוּפָה וּנְתוּנָה בָאִלְפָס.“ (משנה, מסכת כלים – פרק ה, משנה ב)

2. לשון חז"ל[לא בשימוש] מנומר בכמה גוונים

   • ”אמר שמואל: בטרוף. כולהו נחשי מיטרף טרפי! אגבו טרוף קאמרינן. ולתני טרוף! מילתא אגב אורחיה קמ"ל, דקורת בית הבד גבו טרוף“ (בבלי, מסכת נדרים – דף כה, עמוד א)

גיזרון

• בינוני פעול מן טָרַף מהות השורש נתונה במחלוקת.

צירופים

• שינה טרופה
• ספינה טרופה

מילים נרדפות

• בחוש

תרגום

• אנגלית: battered‏‏‏‏

ראו גם

• מבולבל