טורפדו

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

טוֹרְפֶּדוֹ[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא טורפדו
הגייה* torpedo
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה שאילה
נטיות ר׳ טוֹרְפֶּדוֹת; טוֹרְפֶּדוֹ־, ר׳ טוֹרְפֶּדוֹת־
טורפדו המשוגר מספינה
  1. עברית חדשה טיל בעל ראש נפץ מרסק להטבעת כלי שיט על-ידי פגיעה בו מתחת לקו המים; משוגר מצוללת, אנייה או מטוס ונע מתחת למים בכוחות עצמו אל עבר המטרה.

גיזרון[עריכה]

  • מאנגלית: torpedo. במקור מלטינית: .torpedo, -inis f, התאבנות, שיתוק, חוסר תנועה; וגם שמו של חַשְׁמַלָּן, "דג חשמל" המהמם את טרפו; מן הפועל torpere, להתאבן, להתקשות, להיות חסר תנועה.
  • את המונח הימי חידש דיוויד בושנל, ממציא ובונה הצוללת הצבאית הראשונה – "הצב" – ב-1775. "טורפדו" היה הכינוי שהעניק למטען הנפץ בעל מנגנון ההצתה המכני, אותו הצמידה הצוללת לגוף אניית האויב מתחת למים.[1] הטורפדות הראשונים היו מעין "מוקשים ימיים" ללא הנעה עצמית. הטורפדו כפי שהוא מוכר כיום, דמוי הסיגר ובעל ההנעה העצמית, הומצא על ידי רוברט וייטהד ב־1866.
  • ועד הלשון העברית, מונחי ספנות (ת"ש-תש"א), 1940: טָרְפֵּדוֹ, טוֹרְפֵּדוֹ [מ"ר: טָרְפֵּדוֹיִים, טוֹרְפֵּדוֹאִים].

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

  • לשון התחייה: טארפעדא, תרפיד, טרפיד, טורפיד, טורפידה, מפץ, כלי מפץ, פח, מוקש, משחית[2]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: טורפדו
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: טורפדות

הערות שוליים[עריכה]

  1. Alex Roland, Underwater Warfare in the Age of Sail. Indiana University Press, 1978, p. 126; The Shorter Oxford English Dictionary, 2nd edition, 1936.
  2. שפת הים – ים וספנות בעיתוני ההשכלה והתחייה, 1918-1788: מילון מונחים ימיים, 2017.