טון תפוסה
טון תְּפוּסָה
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | טון תפוסה |
| הגייה* | ton tfusa |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | נקבה |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | ר׳ טוֹנוֹת תְּפוּסָה |
 |
|
| בעיות בהפעלת קובץ זה? ראו media help. | |
- עברית חדשה (ימאות) יחידה למדידת התפוסה (הקיבולת) של אוניית סוחר. 1 טון תפוסה = 100 רגליים מעוקבות (cu ft).
- ”[...] צויין שהצי המסחרי הישראלי גדל בשנת הדו"ח ב־30,000 טון תפוסה בערך.“ ("חרות", 28 ביולי 1952, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
- ”עם קום המדינה היתה בבעלות החברה רק אניית נוסעים אחת, בעלת 3,500 טון תפוסה, שפעלה בים התיכון עם צוות בן 150 ימאים.“ ("דבר", 30 בדצמבר 1981, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
גיזרון
[עריכה]- תרגום שאילה מצרפתית: tonne de jauge. באנגלית: טון רשום. מן tun באנגלית ימי-ביניימית - חבית גדולה להובלת יין. את תעריפי ההובלה וגובה המס למלכות קבעו לפי מספר ה-tuns שיכלה האונייה לשאת.[1]
- האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970.
מובאות נוספות
[עריכה]- ”[...] אך מובן מאליו שבתנאי השוק העולמי אי אפשר יהיה לרכוש אניה כזו, המכילה 2500 טון (רשום), בסכום כה.“ ("הארץ", 6 בינואר 1938, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
תרגום
[עריכה]- אנגלית: registered ton
- גרמנית: Registertonne
- צרפתית: tonne de jauge
מילים נרדפות
[עריכה]- טון רשום (ארכאי)
ראו גם
[עריכה]קישורים חיצוניים
[עריכה] ערך בוויקיפדיה: Ton |
סימוכין
[עריכה]- ↑ Peter Kemp (editor), The Oxford Companion to Ships and the Sea, 1976.