”עם קום המדינה היתה בבעלות החברה רק אניית נוסעים אחת, בעלת 3,500 טון תפוסה, שפעלה בים התיכון עם צוות בן 150 ימאים.“ ("דבר", 30 בדצמבר 1981, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
תרגום שאילה מצרפתית: tonne de jauge. באנגלית: טון רשום. מן tun באנגלית ימי-ביניימית - חבית גדולה להובלת יין. את תעריפי ההובלה וגובה המס למלכות קבעו לפי מספר ה-tuns שיכלה האונייה לשאת.[1]
האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970.
”[...] אך מובן מאליו שבתנאי השוק העולמי אי אפשר יהיה לרכוש אניה כזו, המכילה 2500 טון (רשום), בסכום כה.“ ("הארץ", 6 בינואר 1938, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
ערך בוויקיפדיה: Ton