חרש ספינות
מראה
חָרָשׁ סְפִינוֹת
[עריכה]ניתוח דקדוקי | |
---|---|
כתיב מלא | חרש ספינות |
הגייה* | kharash sfinot |
חלק דיבר | שם־עצם |
מין | זכר |
שורש | |
דרך תצורה | צרף |
נטיות | ר׳ חָרָשֵׁי סְפִינוֹת |
- עברית חדשה (ימאות) אוּמָן שמומחיותו היא בנייה ותיקון כלי שיט, ובמיוחד כלי שיט מעץ.
- "כששקעה השמש הניחו חָרָשֵי־הספינה את כלי־העבודה שלהם." (נורדהוף והול, מרד בספינה באונטי. מאנגלית: יאיר בורלא, 1978)
- "מקורם בניסיון הרב של הסינים בבניית ספינות. הם חרשי ספינות גדולים". (הדרקון הסיני פורש כנפים, "הארץ", 30 באוקטובר 2005)
גיזרון
[עריכה]- תרגום שאילה משפות אירופה.
מילים נרדפות
[עריכה]תרגום
[עריכה]- אנגלית: shipwright, shipbuilder
- גרמנית: Schiffbauer
- יוונית: ναυπηγός
- צרפתית: constructeur naval
- רוסית: судострои́тель, кораблестрои́тель