חרדל

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

חַרְדָּל[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא חרדל
הגייה*
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות
חרדל
  1. צמח חד שנתי ממחלקת הדו פסיגיים המשתייך למשפחת המצליבים. גובהו 30-60 ס"מ ועלי הכותרת שלו צהובים. מייצרים ממנו רוטב חריף.
    • ”אֵין סוֹמְכִין לִשְׂדֵה תְבוּאָה חַרְדָּל וְחָרִיעַ, אֲבָל סוֹמְכִין לִשְׂדֵה יְרָקוֹת חַרְדָּל וְחָרִיעַ.“ (משנה, מסכת כלאיםפרק ב, משנה ח)
    • ”רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר, תְּמָרוֹת שֶׁל תִּלְתָּן וְשֶׁל חַרְדָּל וְשֶׁל פּוֹל הַלָּבָן, חַיָּבוֹת בַּמַּעֲשֵׂר.“ (משנה, מסכת מעשרותפרק ד, משנה ו)
    • ”מַרְחִיקִין אֶת הַמִשְׁרָה מִן הַיָרָק, וְאֶת הַכְּרִישִׁין מִן הַבְּצָלִים, וְאֶת הַחַרְדָּל מִן הַדְּבוֹרִים, רַבִּי יוֹסֵי מַתִּיר בַּחַרְדָּל.“ (משנה, מסכת בבא בתראפרק ב, משנה י)

תרגום[עריכה]

  • איטלקית: senape‏‏‏‏
  • אנגלית: mustard‏‏‏‏
  • אספרנטו: sinapo‏‏‏‏
  • גרמנית: Senf‏‏‏‏
  • הודית: सरसों‏‏‏‏ (תעתיק: sarsõ)
  • הולנדית: mosterd‏‏‏‏
  • הונגרית: mustár‏‏‏‏
  • טורקית: hardal‏‏‏‏
  • יוונית: σινάπι‏‏‏‏ (תעתיק: sinápi)
  • יפנית: からし‏‏‏‏ (תעתיק: karashi)
  • נורווגית: sennep‏‏‏‏
  • ספרדית: mostaza‏‏‏‏
  • ערבית: خَرْدَل‎‏‏‏‏ (תעתיק: חַרְדָל)
  • פולנית: gorczyca‏‏‏‏
  • פורטוגלית: mostarda‏‏‏‏
  • פינית: sinappi‏‏‏‏
  • פרסית: خردل‎‏‏‏‏ (תעתיק: חַרְדָל)
  • צ'כית: hořčice‏‏‏‏
  • צרפתית: moutarde‏‏‏‏
  • קוריאנית: 겨자‏‏‏‏ (תעתיק: gyeoja)
  • רומנית: muștar‏‏‏‏
  • רוסית: горчица‏‏‏‏ (תעתיק: gorčíca)

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: חרדל
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: חרדל