חמץ בלסמי

חֹמֶץ בַּלְסָמִי

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	חומץ בלסמי
הגייה*	khomets balsami
חלק דיבר
מין	זכר
שורש
דרך תצורה	צירוף
נטיות

1. חומץ מיושן המיוצר ממיץ מרוכז או מתירוש של ענבים לבנים.

   • הקציר הוא עבודה גופנית מפרכת, העונה בוערת, ואם אתה רוצה שהפועלים שלך ימשיכו לעבוד גם אחרי הצהריים, אתה לא מגיש להם לחם טבול בחומץ, אפילו הוא בלזמי. (מאיר שלו, "החומוס הוא שלנו". ‏אֲתַר הַנִּוּוּט בַּתָּנָ"ךְ‏, י"ז טבת תשס"א)

גיזרון

• מקור שם 'בלסמי' - שמי, השוו בושם. מושאל ליוונית עתיקה בלסמון βάλσαμον ללשון לטינית ומשם לאנגלית עתיקה וכול'.

תרגום

• איטלקית: aceto balsamico‏‏‏‏
• איסלנדית: balsamedik‏‏‏‏
• אנגלית: balsamic vinegar‏‏‏‏
• הונגרית: balzsamecet‏‏‏‏
• יפנית: バルサミコ酢‏‏‏‏
• מלטזית: ħall balsamiku‏‏‏‏
• פינית: balsamiviinietikka‏‏‏‏

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: חומץ בלסמי