מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
תִּירוֹשׁ [ עריכה ]
ניתוח דקדוקי
כתיב מלא תירוש
הגייה * tirosh
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש י־ר־ש
דרך תצורה משקל תַּקְטוּל
נטיות ר׳ תִּירוֹשִׁים; תִּירוֹשׁ־, ר׳ תִּירוֹשֵׁי־
מיץ ענבים , או עיסת הענבים לאחר הפרדתם מן האשכול ולפני שתססתם החלה, ועל כן אינם מכילים אלכוהול (בניגוד ליין ).
התירוש משמש לקיום מצוות ארבע כוסות בליל הסדר על־ידי הילדים.
”וְלָקַחְתִּי אֶתְכֶם אֶל אֶרֶץ כְּאַרְצְכֶם אֶרֶץ דָּגָן וְתִירוֹשׁ אֶרֶץ לֶחֶם וּכְרָמִים אֶרֶץ זֵית יִצְהָר וּדְבַשׁ“ (מלכים ב׳ יח , פסוק לב ) ”"ק"ו , ומה תירוש ויצהר שאינן כלאים זה בזה - אין מתעשרין מזה על זה, תירוש ודגן, דגן ודגן, שהם כלאים זה בזה - אינו דין שלא יתעשרו מזה על זה?“ (בבלי, מסכת בכורות – דף נד, עמוד א ) "כל חלב יצהר וכל חלב תירוש ודגן, מגיד הכתוב" (ילקוט שמעוני, פרשת קרח, רמז תשנ"ה) מן אכדית -שִׁראֳשֻ shirāshu =יין חדש, מיץ ענבים לפני או במהלך התסיסה .
כנענית , אוגריתית -תרשׁ trṯ [1] [2]
ארמית יהודאית - מֶארִיתָא . ארמית סורית - מֵירְתָא.
באותה משמעות גם בקופטית - "אמבריס". מידע נוסף [ עריכה ] במילונו, הבלשן - ארנסט קליין, מייחס שדה סמנטי למילה "תירוש" עם גזרוני המילים :
קישורים חיצוניים [ עריכה ]
↑ נ"ה טור-סיני,"הכתובת הכנענית הגדולה מקארא-טפה". לשונינו אלול תשי"א
↑ Journal of Near Eastern Studies ,Vol. 20, No. 1 (Jan. 1961), pp. 40 - Comparative Studies in Egyptian and Ugaritic ,by William A. Ward
ערך בוויקיפדיה: תירוש