חבל גרירה

חֶבֶל גְּרִירָה

עברית חדשה חבל חזק לגרירת כלי שיט או כלי רכב שאינו יכול לנוע בכוחות עצמו.
- "חבל הגרירה הגדול היה מוטל, מעונב עניבות־עניבות ארוכות, בצדו האחד של הסיפון הראשי, כשקצהו האחד מורם ומשתלשל מן החרטום, מוכן ומזומן לסירת־הגרר שתבוא [...]." (ג'וזף קונרד, הכושי איש „נארקיס“. מאנגלית: שמעון זנדבנק, 1961)
- ”כאשר הופיע מטוס חיל האוויר, ניתקו המצרים את חבל הגרירה ושיחררו את ספינת־הדיג.“ ("מעריב", 9 באוקטובר 1958, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
- ”לאחר נסיונות שונים שלא עלו יפה נסעו והביאו חבל גרירה בו קשרו את המכונית הצבאית לג'יפ המשטרה.“ ("הארץ", 29 במאי 1953, באתר עיתונות יהודית היסטורית)

חבל + גרירה. תרגום שאילה מאנגלית: tow-line, tow-rope.
האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי המכונית (תשט"ו) 1955: חֶבֶל גְּרִירָה (tow rope).