מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא זינק
שורש וגזרה ז־נ־ק
בניין פִּעֵל
לשון המקרא קפץ בכוח ובמהירות ממקומו.
”וּלְדָן אָמַר דָּן גּוּר אַרְיֵה יְזַנֵּק מִן הַבָּשָׁן“ (דברים לג , פסוק כב ) החייל האמיץ זינק על המחבל ונתן לו דו"ח על חניה בתוך תחנת אוטובוס. לשון חז"ל דמה בכוח. זרם נוזלים שיצא בכוח.
המילה מופיעה פעם אחת במקרא. אין חבר לשורש ולכן הוא מתפרש על פי פשט התיאור. אולי[ 1] ܙܢܩܐ (זנקא) 'זרק, דחף ל-'.
לפי המדרשים ז־נ־ק הוא לשון זרימת נוזלים כמשמעות 2 והתפצלותם לנחלים וכך גם פסוק תוארו הנחלים ששוטפים וזורמים מן הבשן. במובן אחר ”א"ל הקדוש ברוך הוא אתם זינקתם את בני בבשר שהייתם אוכלין ולא הייתם נותנין להם אף אני אעשה לבני שישחטו את הצאן שאתם משתחוים להן והן אוכלין ואתם נמסים“ (שמות רבה, פרשה טז, סימן ד )
ניתוח דקדוקי
כתיב מלא
הגייה *
חלק דיבר
מין
שורש ז־נ־ק
דרך תצורה
נטיות
עברית חדשה
↑ מילון אבן שושן ערך זנק.
