זביל
זְבִיל[עריכה]
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | זביל |
| הגייה* | zvil |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | ז־ב־ל ב |
| דרך תצורה | משקל קְטִיל |
| נטיות | ר׳ זְבִילִים |
- לשון חז"ל [ארמית] נרתיק.
- ”ואמר רבא: הני זבילי דחומשי וקמטרי דספרי - תשמישי קדושה נינהו.“ (בבלי, מסכת מגילה – דף כו, עמוד ב)
- עברית חדשה נרתיק גלילי, עפ"ר לנשיאת טילים ופצצות.
גיזרון[עריכה]
- מקביל גם לערבית: زَبِّيل (זַבִּיל) - סל. במקור מאכדית: 𒂟𒁉𒇻 (zabbīlu) - סל.
- שורש ז־ב־ל ב מקביל לשורש ס־ב־ל בהוראת: משא, עול. השורש כנראה מופיע גם במקרא, השוו: זבול, זָבַל, וראו שם בגיזרון.
תרגום[עריכה]
- אנגלית: container