השתבש
הִשְׁתַּבֵּשׁ
[עריכה]| ניתוח דקדוקי – פועל | |
|---|---|
| כתיב מלא | השתבש |
| שורש וגזרה | שׁ־ב־שׁ שלמים |
| בניין | הִתְפַּעֵל |
- נעשה מקולקל, פסק להתנהל לפי הסדר הטוב והמצופה.
- ”מה עוד אני זוכר מהיום המַלאֶה ההוא? כמעט כל מה שנתרחש בו. רק שסדר הדברים השתבש אצלי מעט.“ (מחיקת עוונות, מאת אלישע פורת, בפרויקט בן יהודה)
- ”מצבה הנפשי המעורער של נעמי מגלם את מצבה של המדינה, שהכול השתבש בהתפתחותה מאז מלחמת ששת-הימים, והיא לא רק הכפילה את ממדיה, אלא גם התאהבה בהכפלה הזו.“ (ממרדנות לאנרכיזם ביצירת א. ב. יהושע, מאת יוסף אורן, בפרויקט בן יהודה)
גיזרון
[עריכה]- המילה מופיעה פעם אחת במקרא בארמית ”אֱדַיִן מַלְכָּא בֵלְשַׁאצַּר שַׂגִּיא מִתְבָּהַל וְזִיוֹהִי שָׁנַיִן עֲלוֹהִי וְרַבְרְבָנוֹהִי מִשְׁתַּבְּשִׁין“ (דניאל ה, פסוק ט)
- קרוב אל בִּישׁ-רע
נגזרות
[עריכה]מילים נרדפות
[עריכה]ניגודים
[עריכה]תרגום
[עריכה]- אנגלית: went wrong
- ערבית: تَشَوَّشَ