הרים מפרשים
מראה
הֵרִים מִפְרָשִׂים
[עריכה]ניתוח דקדוקי | |
---|---|
כתיב מלא | הרים מפרשים |
הגייה* | herim mifrasim |
חלק דיבר | |
מין | זכר |
שורש | |
דרך תצורה | שאילה מלועזית |
נטיות | ר׳ הֵרִימוּ מִפְרָשִׂים |
- עברית חדשה הניף מפרשים למרומי התורן או התרנים ופרש אותם; ובהשאלה: הפליג לדרכו, יצא לים.
- "...בעת שיאכטה מפרשית החלה בהליך כניסה למרינה הרצליה, הבחין הסקיפר כי המדחף לא מגיב בעת שילוב קדימה או אחורה. הוא הרים מפרשים וקרא לעזרה הן למוקד החירום...". כחול - מגזין השיט והספורט הימי, 2009.
- ”בסוף אוקטובר הרימו מפרשים בסן פרנסיסקו על טרימארן של 60 רגל ויצאו לדרך.“ ("מעריב", 28 בנובמבר 1990, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
גיזרון
[עריכה]- תרגום שאילה מאנגלית: hoist the sails ושפות אירופיות נוספות.
ביטויים קרובים
[עריכה]תרגומים
[עריכה]- אנגלית: hoist, hoist (up), trice, trice (up)
- גרמנית: aufholen, heissen
- צרפתית: hisser