כפה עליו הר כגיגית
מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
כָּפָה עָלָיו הַר כְּגִיגִית[עריכה]
- הכריח אותו, אנס אותו.
-
- לאחר שניסה שמואל לשכנע את חברו לסגור את הדלת והאחרון לא נענה, שמואל כפה עליו הר כגיגית.
-
מקור[עריכה]
- בתנ"ך כתוב: "וַיּוֹצֵא מֹשֶׁה אֶת הָעָם לִקְרַאת הָאֱלֹקִים מִן הַמַּחֲנֶה וַיִּתְיַצְּבוּ בְּתַחְתִּית הָהָר" (שמות יט, פסוק יז).
מקור הניב בתלמוד הבבלי, בפירוש לפסוק הנ"ל: "'ויתיצבו בתחתית ההר', אמר רב אבדימי בר חמא בר חסא: מלמד שכפה הקדוש ברוך הוא עליהם את ההר כגיגית, ואמר להם: אם אתם מקבלים התורה – מוטב, ואם לאו – שם תהא קבורתכם" (בבלי, מסכת שבת – דף פח, עמוד א). כלומר, ה' כביכול הכריח את בני ישראל לקבל את התורה כשעמדו למרגלות הר סיני, ואמר להם: אם תקבלו את התורה – מוטב, ואם לא – כאן תיקברו.
