העגן נסחב
הַעֹגֶן נִסְחָב
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | העוגן נסחב |
| הגייה* | ha'ogen niskhav |
| חלק דיבר | |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | |
| נטיות | |
- עברית חדשה (ימאות) מצב בו העוגן לא ננעץ בקרקעית, והוא נסחב אל כלי השיט כאשר מושכים בחבל העוגן במקום שכלי השיט ייסחב אליו.
גיזרון
[עריכה]- תרגום שאילה מאנגלית: the anchor drags.
- האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970.
מילים נרדפות
[עריכה]תרגום
[עריכה]- אנגלית: the anchor drags, the anchor comes home
- גרמנית: der Anker shleppt nach
- צרפתית: l'ancre drague le fond, l'ancre chasse