הכדור במגרש שלו
הַכַּדּוּר בַּמִּגְרָשׁ שֶׁלּוֹ
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | הכדור במגרש שלו |
| הגייה* | hakadur bamigrash shelo |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | ביטוי |
| נטיות | נ׳ הַכַּדּוּר בַּמִּגְרָשׁ שֶׁלָּה, ר׳ הַכַּדּוּר בַּמִּגְרָשׁ שֶׁלָּהֶם |
- ההחלטה נמצאת בידיים שלו, הוא הקובע.
גיזרון
[עריכה]- ביטוי זה נגזר ממשחק הכדורשת בעקבות פרשה שבה שחקן החזיק את הכדור בצד שלו במשך 30 דקות בטענה כי אין הגבלת זמן כל עוד הכדור אינו נוגע ברצפה. הדבר עורר מחלוקת רבה בקרב אוהדי הספורט אך אחת ההצהרות הבולטות בנושא הייתה של מגיש ספורט שטען "הוא צודק, הכדור היה במגרש שלו".
משפט זה לעיתים משויך באופן שגוי לעולם הכדורגל, דבר הניתן להפריך בקלות מכיוון שבכדורגל חציית קו האמצע היא מותרת ולכן הכדור לעולם לא באמת "במגרש שלו".
ביטויים קרובים
[עריכה]תרגום
[עריכה]- אנגלית: the ball is in his court