מקבילה בארמית הינא. ”וּמַ֛יִם בִּמְשׂוּרָ֥ה תִשְׁתֶּ֖ה שִׁשִּׁ֣ית הַהִ֑ין מֵעֵ֥ת עַד־עֵ֖ת תִּשְׁתֶּֽה“ (יחזקאל ד, פסוק יא) בכדי להמחיש את חרפת-הצמא בירושלים הנביא יחזקאל מצטווה לשתות מים בנפח שלא יעלה על שִׁשִּׁ֣ית הַהִ֑ין, השווים ל: 0.666666667 ליטרים של מים ליום [1].
מצרית קדומה: 'הִנוֹ' hn-nw-w, "כד", מידת נפח ללח. ראו גם - הִינֻ hnw בהוראת 1/2 ליטר.