מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
הִלְכָּךְ (וגם: הֵילְכָךְ)
[עריכה]
| ניתוח דקדוקי |
| כתיב מלא | הילכך |
| הגייה* | hilechach |
| חלק דיבר | מלת חבור |
| מין | נקבה |
| שורש | |
| דרך תצורה | הִיא + לְ־ + כָּךְ |
| נטיות | |
- אז, לפיכך; מלת חבור המסמנת קשר של סיבה ותוצאה.
- באסיפת ההורים נאמר להוריו של חברי: "בנכם מופרע והילכך הוא לא יצא לטיול השנתי.
- אוקראינית: тому, затим
- אורדו: اس لئے
- איטלקית: quindi
- אנגלית: therefore
- ארמנית: ուրեմն
- בולגרית: затова
- בלרוסית: таму
- גרמנית: also, daher, sonach, darum, demnach
- דנית: derfor
- הולנדית: daarom
- הונגרית: azért, ezért, emiatt
- הינדית: इसलिए, इसलिये
- ויאטנמית: bởi vậy, cho nên, vì thế, vậy thì
- טולגו: అందుకే, కాబట్టి, అందుచేత, కనుక
- טורקית: binaenaleyh, bu nedenle, bu yüzden, o yüzden, bundan dolayı
- יוונית: επομένως
- יפנית: それ故に, 故に, ですから, 従って
- לטינית: ergō, igitur, itaque, autem, propterea
- מקדונית: затоа
|
- נורבגית: derfor, difor
- סינית: 所以, 因此
- סלובנית: zato
- סלובקית: preto
- ספרדית: por eso
- ערבית: لذلك, لهذا
- פולנית: więc, zatem, dlatego
- פורטוגלית: portanto, assim sendo, por isto, logo
- פינית: siksi, sen vuoksi, sen takia, joten
- פרסית: بدلیل آن
- צ'כית: proto
- צרפתית: donc, c'est pourquoi, en conséquence
- קוריאנית: 따라서, 그래서, 그러므로
- קרואטית: дакле, стога, зато, dakle, stoga
- רומנית: deci, așadar, prin urmaree
- רוסית: поэтому, потому, посему
- שבדית: därför
- תאית: ดังนั้น, แล้วจึง
|
