הוביש

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

הוֹבִישׁ הֹבִישׁ או הֵבִישׁ[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא
שורש וגזרה ב־ו־שׁ
בניין הִפְעִיל
  1. גרם לעצמו או לאחר להיות במצב מזולזל ולא מכובד. עשה מעשה גנאי.
    • ”כְּבֹשֶׁת גַּנָּב כִּי יִמָּצֵא כֵּן הֹבִישׁוּ בֵּית יִשְׂרָאֵל“ (ירמיהו ב, פסוק כו)
    • הֹבִישׁוּ כִּי תוֹעֵבָה עָשׂוּ גַּם בּוֹשׁ לֹא יֵבוֹשׁוּ גַּם הַכְלִים לֹא יָדָעוּ“ (ירמיהו ו, פסוק טו)
    • ”כִּי הוֹשַׁעְתָּנוּ מִצָּרֵינוּ וּמְשַׂנְאֵינוּ הֱבִישׁוֹתָ (תהלים מד, פסוק ח)

גיזרון[עריכה]

  • השורש מגזירת נעו"י וניטה גם על-דרך פועלי נפ"יו

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: word‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]


השורש בושׁ

השורש ב־ו־שׁ הוא שורש מגזרת נע"ו/י הניטה לפי משקל "פָּעֹל".

נטיות הפעלים[עריכה]

ב־ו־שׁ עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל בֹּשׁ בּוֹשׁ יֵבוֹשׁ בּוֹשׁ לֵבוֹשׁ
נִפְעַל
הִפְעִיל הֵבִישׁ מֵבִישׁ יָבִישׁ הָבֵשׁ לְהָבִישׁ
הֻפְעַל -אין- -אין-
פִּעֵל בּוֹשֵׁשׁ מְבוֹשֵׁשׁ יְבוֹשֵׁשׁ בּוֹשֵׁשׁ לְבוֹשֵׁשׁ
פֻּעַל -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְבּוֹשֵׁשׁ מִתְבּוֹשֵׁשׁ יִתְבּוֹשֵׁשׁ הִתְבּוֹשֵׁשׁ לְהִתְבּוֹשֵׁשׁ

הערות[עריכה]

  • בבניין קל בגופי הנוכחות והנוכחים החולם המופיע בכל יתר הצורות מתקצר לקמץ קטן מפאת תזוזת הטעם: בָּשְׁתֶּן, בָּשְׁתֶּם.
  • בבניין הפעיל מותרת הנטייה גם על-דרך פועלי נפ"יו; הוֹבִישׁ, אוֹבִישׁ, הוֹבִיׁשִׁי, לְהוֹבִישׁ וכולי.
  • בבניינים הכבדים השורש בו"ש ניטה על-דרך השלמים כבר בלשון חז"ל; בִּיֵּשׁ, לְהִתְבַּיֵּשׁ, יְבֻיַּשׁ וכולי. (ראה נטייה זו במלואה ב־י־שׁ)

הוֹבִישׁ[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא
שורש וגזרה ש־ר־ש
בניין הִפְעִיל
  1. הסיר קיומם של נוזלים ולחות
    • ”וַתֻּתַּשׁ בְּחֵמָה לָאָרֶץ הֻשְׁלָכָה וְרוּחַ הַקָּדִים הוֹבִישׁ פִּרְיָהּ הִתְפָּרְקוּ וְיָבֵשׁוּ מַטֵּה עֻזָּהּ אֵשׁ אֲכָלָתְהוּ“ (יחזקאל יט, פסוק יב)
    • ”אֲשֶׁר הוֹבִישׁ אֶת מֵי הַיַּרְדֵּן מִפְּנֵיכֶם עַד עָבְרְכֶם, כַּאֲשֶׁר עָשָׂה לְיַם סוּף אֲשֶׁר הוֹבִישׁ מִפָּנֵינוּ עַד עָבְרֵנוּ“ (יהושע ד, פסוק כג)
  2. הוסרו ממנו הנוזלים
    • ”הַגֶּפֶן הוֹבִישָׁה וְהַתְּאֵנָה אֻמְלָלָה רִמּוֹן גַּם תָּמָר וְתַפּוּחַ כָּל עֲצֵי הַשָּׂדֶה יָבֵשׁוּ כִּי הֹבִישׁ שָׂשׂוֹן מִן בְּנֵי אָדָם“ (יואל א, פסוק יב)
    • ”עָבְשׁוּ פְרֻדוֹת תַּחַת מֶגְרְפֹתֵיהֶם נָשַׁמּוּ אֹצָרוֹת נֶהֶרְסוּ מַמְּגֻרוֹת כִּי הֹבִישׁ דָּגָן“ (יואל א, פסוק יז)

גיזרון[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: word‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]


השורש פעל
  • הערה: לקטגוריה זו עלולים להגיע ערכים שקטגוריית השורש שלהם לא הוסדרה כראוי!

ז.מ.נ.