הבל הבלים
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
הֲבֵל הֲבָלִים[עריכה]
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | הבל הבלים |
| הגייה* | havel havalim |
| חלק דיבר | |
| מין | זכר |
| שורש | ה־ב־ל |
| דרך תצורה | צירוף |
| נטיות | |
- שטויות, דברים בטלים.
- הוא העז לטעון כי לא נכח במקום אף על פי שכמה אנשים העידו שראו אותו שם? הבל הבלים!
- "ויתן המלך את הכסף בירושלים כאבנים לזה נאה לומר הבל הבלים" (דברים רבה, פרשה א', סימן ה')
- 2 הבל משמעותו דבר שחולף מהר. דבר שהוא זמני ואין לו קיום. המקור שנמצא בקהלת מתכוון שהכול חולף שהחיים הם דבר חולף.
מקור[עריכה]
- מקור הביטוי במקרא: "הֲבֵל הֲבָלִים אָמַר קֹהֶלֶת הֲבֵל הֲבָלִים הַכֹּל הָבֶל" (קהלת א, ב).
מילים נרדפות[עריכה]
ניגודים[עריכה]
תרגום[עריכה]
- אנגלית: nonsense, vanity of vanities
- לטינית: vanitas vanitatum