הבל הבלים
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
הֲבֵל הֲבָלִים[עריכה]
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | הבל הבלים |
| הגייה* | havel havalim |
| חלק דיבר | |
| מין | זכר |
| שורש | ה־ב־ל |
| דרך תצורה | צירוף |
| נטיות | |
- שטויות, דברים בטלים.
- הוא העז לטעון כי לא נכח במקום אף על פי שכמה אנשים העידו שראו אותו שם? הבל הבלים!
- "ויתן המלך את הכסף בירושלים כאבנים לזה נאה לומר הבל הבלים" (דברים רבה, פרשה א', סימן ה')
- "כשאדם נער - אומר דברי זמר, הגדיל - אומר משלות, הזקין - אומר: הבל הבלים". (ר' יונתן, על שלושת ספרי שלמה המלך)
מקור[עריכה]
- מקור הביטוי במקרא: "הֲבֵל הֲבָלִים אָמַר קֹהֶלֶת הֲבֵל הֲבָלִים הַכֹּל הָבֶל" (קהלת א, ב). משמעות המילה הבל נסובה סביב משמעותו של דבר החולף במהרה. עניין זמני שאין לו קיום לאורך זמן. המקור שנמצא בקהלת מתכוון שהכול חולף והחיים הם דבר בר חלוף.
מילים נרדפות[עריכה]
ניגודים[עריכה]
תרגום[עריכה]
- אנגלית: nonsense, vanity of vanities
- לטינית: vanitas vanitatum