דמעות תנין
דִּמְעוֹת תַּנִּין
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | דמעות תנין |
| הגייה* | dim׳ot tanin |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | נקבה |
| שורש | |
| דרך תצורה | ביטוי |
| נטיות | |
- צער שאינו אמיתי, צער מזויף.
גיזרון
[עריכה]- תרגום משפות זרות. לתנין יש קרום בעפעף העין שדומה לדמעה, אגדות נקשרו בכך, כנראה עקב מראהו האכזרי של התנין, שנראה אבסורדי לראות בעיניו דמעות.
ביטויים קרובים
[עריכה]תרגום
[עריכה]- אנגלית: crocodile tear
- גרמנית: Krokodilsträne
- דנית: krokodilletåre
- הונגרית: krokodilkönny
- לטינית: lacrimula
- סקוטית: deur nam breug
- פינית: krokotiilinkyynel
- פרסית: اشک تمساح
- צ'כית: krokodýlí slza
- רוסית: крокодиловы слёзы
ראו גם
[עריכה]קישורים חיצוניים
[עריכה] ערך בוויקיפדיה: דמעות תנין |