קברן
קַבְרָן
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | קברן |
| הגייה* | kavran |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | ק־ב־ר |
| דרך תצורה | משקל קַטְלָן |
| נטיות | נ׳ קַבְרָנִית, ר׳ קַבְרָנִים |
- אדם המספק שירותים לטיפול בגופות על פי הנחיות היגייניות, רפואיות ודתיות.
- ”מספרים כי ביום הרעש הגדול עמד יהודי קברן בבית־הקברות שעל הר־הזיתים ועסק בעבודת הקבורה.“ (הן זוכרים אתם בודאי את המעשה באותו מלמד – דאר היום, 22.7.1927, מאת ישעיהו קרניאל, בפרויקט בן יהודה)
תרגום
[עריכה]- איטלקית: necroforo, becchino
- אירית: adhlacóir, anlacanaí
- אנגלית: gravedigger, undertaker
- אספרנטו: funebraĵisto, entombigisto
- גרמנית: Totengräber, Bestatter
- דנית: bedemand, graver
- הולנדית: grafdelver, doodgraver
- הונגרית: sírásó
- ולשית: torrwr beddau
- טגלית: sepulturero
- טורקית: mezarcı
- יוונית: ενταφιαστής (תעתיק: entaphiastís)
- νεκροθάφτης (תעתיק: nekrotháftis)
- יידיש: באַגרעבער
- יפנית: 葬儀屋 (תעתיק: sōgiya)
- נורווגית: graver
- ספרדית: sepulturero
- ערבית: حانوتي (תעתיק: חָאנוּתִיּ)
- פולנית: grabarz, grobownik, kopidół
- פורטוגלית: coveiro
- פינית: hautausurakoitsija, haudankaivaja
- פרסית: قبرکن (תעתיק: קַבְרְכַן)
- צ'כית: hrobník, hrobař
- צרפתית: fossoyeur, croque-mort
- קוריאנית: 장의사 (תעתיק: jang'uisa)
- רומנית: gropar, săpător
- רוסית: гробовщик (תעתיק: grobovščík)
- могильщик (תעתיק: mogílʹščik)
- שוודית: dödgrävare
- תאילנדית: สัปเหร่อ (תעתיק: sàp-bpà-rə̀ə)
ראו גם
[עריכה]קישורים חיצוניים
[עריכה] ערך בוויקיפדיה: קברן |
 תמונות ומדיה בוויקישיתוף: קברנים |