גנז

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
Filenew.png יש להוסיף לדף זה את הערך: גַּנָּז.

גָּנַז[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא גנז
שורש וגזרה ג־נ־ז, שלמים
בניין פָּעַל (קַל)
  1. לשון המקרא. שמר דבר מה על מנת לאחסנו או להסתירו.
    • ”וַיַּגֶּד לוֹ מָרְדֳּכַי אֵת כָּל אֲשֶׁר קָרָהוּ וְאֵת פָּרָשַׁת הַכֶּסֶף אֲשֶׁר אָמַר הָמָן לִשְׁקוֹל עַל גִּנְזֵי הַמֶּלֶךְ ביהודיים [בַּיְּהוּדִים] לְאַבְּדָם“ (אסתר ד, פסוק ז)
    • ”גֵּרַר עַצְמוֹת אָבִיו עַל מִטָּה שֶׁל חֲבָלִים, וְהוֹדוּ לוֹ; כִּתַּת נְחַשׁ הַנְּחֹשֶׁת, וְהוֹדוּ לוֹ; גָּנַז סֵפֶר רְפוּאוֹת, וְהוֹדוּ לוֹ.“ (משנה, מסכת פסחיםפרק ה, משנה ט)
    • ”מִזְרָחִית צְפוֹנִית, בָּהּ גָּנְזוּ בְּנֵי חַשְׁמוֹנַאי אֶת אַבְנֵי הַמִּזְבֵּחַ שֶׁשִּׁקְּצוּם מַלְכֵי יָוָן.“ (משנה, מסכת מידותפרק א, משנה ו)
    • ”הָאוּלָם עוֹדֵף עָלָיו חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה אַמָּה מִן הַצָּפוֹן, וַחֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה אַמָּה מִן הַדָּרוֹם, וְהוּא הָיָה נִקְרָא בֵּית הַחֲלִיפוֹת, שֶׁשָּׁם גּוֹנְזִים אֶת הַסַּכִּינִים.“ (משנה, מסכת מידותפרק ד, משנה ז)
    • ”וּבְרֶגֶל הִגִּיעַ לָעִיר וְנִכְנַס בַּחֲשַׁאי אֶל בֵּיתוֹ וְהַצַּעַר גָּנַז; לֹא רָצָה שֶׁיִּהְיֶה שׁוּם אָדָם בּוֹ יוֹדֵעַ מַה מֵּצִיק לְלִבּוֹ וּבְנַפְשׁוֹ בּוֹ נוֹגֵעַ.“ (דּוֹדֵנוּ דָּוִד מְסַפֵּר, מאת שמשון מלצר, בפרויקט בן יהודה)
    • הַפָּקִיד גנז את ארגזי המסמכים במרתף.

גיזרון[עריכה]

  • תיבת "גנז" , חדרה לארמית מפרסית: הגייה ("גָנזֲ" ganza) , במשמעות אוצר. ובתקופת בית שני נפוצה תיבה זו גם בקרב דוברי העברית [1]. מלים נוספות מגיזרון זה הן גזבר וגנזך.
  • משפת געז - "ג'נאזה", לערבית جنازة פירוש - לעטוף , עריכת שרותי קבורה .

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]


השורש גנז

השורש ג־נ־ז הוא שורש מגזרת השלמים.

נטיות הפעלים[עריכה]

ג־נ־ז עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל גָּנַז גּוֹנֵז יִגְנֹז גְּנֹז לִגְנֹז
נִפְעַל נִגְנַז נִגְנָז יִגָּנֵז הִגָּנֵז לְהִגָּנֵז
הִפְעִיל
הֻפְעַל -אין- -אין-
פִּעֵל
פֻּעַל -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל
  1. מאת נפתלי הרץ טור-סיני (טורטשינר), מלים שאולות בלשוננו /לשוננו: כתב-עת לחקר הלשון העברית והתחומים הסמוכים לה (תרצ"ח) א,ב עמ' 11