מקור המילה מפרסית: گَنَج במשמעויות: אוצר, מחסן, חנות משם נגזרה מן סנסקריט גאנג'ה गञ्जा בהוראת טברנה, בקתה, וגם ככינוי להמפ (קנאביס) . הצירוף "בית־גנזים" שמקורו אף הוא ממילה פרסית זו ( בארמית: גִּנְזָא- אוצר, מטמון). הסיומת "ךְ" היא סיומת פרסית. כן משמש השם "גֶּנֶז" בקטעים עתירי מילים בפרסית במקרא: ”אֶשְׁקוֹל עַל-יְדֵי עֹשֵׂי הַמְּלָאכָה לְהָבִיא אֶל-גִּנְזֵי הַמֶּלֶךְ“ (אסתר ג, פסוק ט), ושורשו כשורש השם גנזך.