בת אדם
בַּת אָדָם
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | בת אדם |
| הגייה* | bat adam |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | נקבה |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | ז׳ בֶּן אָדָם, ר׳ בְּנוֹת אָדָם |
- אישה, נקבת המין האנושי, תת מין של מחלקת היונקים מהמין הומו סאפיינס.
- ”ואך בשוחחו עם חוה בת אדם בסא, עם העלמה העבריה, רואה טאנקרד את דרכו נכון לפניו.“ (ישראל וארצו בחזון הספורים, מאת מרדכי בן הלל הכהן, בפרויקט בן יהודה)
- בהשאלה: אישה בת־תרבות, נעימת־הליכות.
- ”מתהלכים המה בכל יום לפני אהלו של למך לראות את נשיו ולדבר דברי אהבה ותאוה, ולבם מתפקע על התנהגותן הזרה וקרירותן נגדם. "כן אין מתנהגת שום בת־אדם" חורק הילד יקטן בשיניו.“ (שתי נשים, מאת יצחק פרנהוף, בפרויקט בן יהודה)
מילים נרדפות
[עריכה]תרגום
[עריכה]- אידו: -in
- איטלקית: femminile
- אינדונזית: perempuan
- אינטרלינגואה: femina
- אנגלית: female
- אספרנטו: ina
- ארמנית: իգական
- בולגרית: женски
- בסקית: eme
- גליסית: femia
- גרמנית: weiblich
- דנית: hunlig
- הולנדית: vrouwelijk
- הונגרית: nőstény
- וולאפיק: vomik
- טורקית: dişi
- יוונית: θηλυκός
- יפנית: 雌
- כורדית: مێ
- לטבית: sieviešu dzimtes-
- לטינית: femineus
- ליטאית: moteriškas
- מלאית: perempuan
- סווהילי: kike
- סינית: 女
- ספרדית: femenino
- סקוטית: boireannach
- ערבית: أنْثَى
- פולנית: płci żeńskiej
- פורטוגלית: fêmea
- פינית: naispuolinen
- צ'כית: samičí
- צרפתית: femelle
- קוריאנית: 여성
- קטלנית: femení
- רוסית: женский
ראו גם
[עריכה]קישורים חיצוניים
[עריכה] ערך בוויקיפדיה: אישה |