בית שחי
בֵּית שֶׁחִי
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | בית שחי |
| הגייה* | bet shechi |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | ב־י־ת שׁ־ח־י/ה |
| דרך תצורה | צירוף |
| נטיות | ר׳ בַּתֵּי־שֶׁחִי |
- לשון חז"ל אזור בגוף הממוקם מתחת לכתף ובין הזרוע לגו.
- ”...תַּחַת הַדַּד, וּבֵית הַשֶּׁחִי, כַּף הָרֶגֶל, וְהַצִּפֹּרֶן, הָרֹאשׁ, וְהַזָּקָן...“ (משנה, מסכת נגעים – פרק ו, משנה ח)
- "פְּעָמִים הוּא בָּא כְּנֶגְדִּי בָּרְחוֹב וְסֵפֶר אוֹ אֵיזוֹ חֲבִילָה קְטַנָּה תַּחַת בֵּית-שֶׁחְיוֹ" (פרוזה (ביאליק)/מעוות לא יוכל לתקן)
גיזרון
[עריכה]- "שחי" נגזר מן השורש "ש.ח.ה", שפירושו בבניין קל, עבר, גוף שלישי יחיד הוא "התכופף". לכן בית השחי הוא מבנה הכיפוף של הזרוע.
תרגום
[עריכה]- איטלקית: ascella
- אינדונזית: ketiak
- אירית: ascaill
- אנגלית: armpit
- אספרנטו: akselo
- גרוזינית: იღლია (תעתיק: iɣlia)
- גרמנית: Achselhöhle
- הודית: बग़ल (תעתיק: baġal)
- הולנדית: oksel
- הונגרית: hónalj
- וייטנמית: nách
- טגלית: kilikili
- טורקית: koltuk altı, aksilla
- יוונית: μασχάλη (תעתיק: mascháli)
- יידיש: פּאַכווע
- יפנית: 腋下 (תעתיק: ekika)
- כורדית: binçeng
- לטינית: axilla
- מלאית: ketiak, kelek
- מלטית: abt
- נורווגית: armhule
- סווהילית: kwapa
- ספרדית: axila, sobaco
- ערבית: إِبْط (תעתיק: אִבְט)
- פולנית: pacha
- פורטוגלית: axila, sovaco
- פינית: kainalo
- פרסית: زیر بغل (תעתיק: זיר בע'ל)
- کش (תעתיק: כשׁ)
ראו גם
[עריכה]קישורים חיצוניים
[עריכה] ערך בוויקיפדיה: בית שחי |