בוס
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
ערך זה עוסק בבּוֹס. לערך העוסק בבוס (שורש), דרך, ראו בס.
תוכן עניינים
בּוֹס[עריכה]
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | בוס |
| הגייה* | bos |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | |
| נטיות | ר׳ בּוֹסִים; נ׳ בּוֹסִית, נ"ר בּוֹסִיּוֹת |
 |
|
| בעיות בהפעלת קובץ זה? ראו media help. | |
- מנהל, בעל עסק, בעל הבית.
- מי כאן הבוס? אני הבוס ואתה תעשה מה שאומרים לך.
- (יש לשכתב פירוש זה): בהטיית נקבה, ניתן להבין את משמעות המלה כתאור של אשה שתלטנית, נותנת פקודות.
- בר סמכא, מי שקובע בתחום.
- [סלנג] כינוי לקריאה לחבר.
- "מה נשמע בוס?"
גיזרון[עריכה]
- מקור המילה בשפה האנגלית: boss. ישנן שתי סברות למקור המילה:
- רוב מחקרי הגיזרון האנגליים מצביעים על מקור הולנדי: baas. במקור שימשה המילה כצורת פניה מכובדת לקרוב משפחה מבוגר, ובניו אמסטרדם התפתחה המשמעות למשמעות הקרובה לנוכחית באנגלית.
- ישנם הסוברים כי המילה הגיעה לאנגלית מדוברי היידיש בניו־יורק כשיבוש לביטוי בּאַלעבאָס (הגייה: balebos), במשמעות "בעל העסק". מילה זו מקורה בביטוי העברי "בעל הבית". סברה זו אף נרשמה בירחון האמריקני אטלנטיק בשנת 1980. עם זאת, המילה מתועדת באנגלית אמריקאית ב־1649 [1], ולכן אין זה סביר שמקורה ביידיש של ניו יורק.
- להתעמקות בסוגיה עיינו בקישור החיצוני.
צירופים[עריכה]
מילים נרדפות[עריכה]
ניגודים[עריכה]
תרגום[עריכה]
- אנגלית: boss
ראו גם[עריכה]
קישורים חיצוניים[עריכה]
- דיון מתמשך באפשרות שדווקא המילה ההולנדית baas קיבלה את משמעותה מ"בעל הבית" העברי (בשימושו בשפת היידיש)
