בול עץ

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

בּוּל עֵץ[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא בול עץ
הגייה* bul 'ets
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה צירוף
נטיות ר' בּוּלֵי עֵץ
ערימת בולי עץ
  1. גזע עץ או ענף שנכרת.
    • "אני צועד ועולה במדרגות-עפר שהן נמשכות אֶל-על. בסופה של כל מדרגה מונח לרוחב בול עץ בקוע-למחצה." (גן שושנים, מאת אברהם רגלסון)
    • "והנה התרומם גל אחד גדול ונורא – עמד כנד וכרגע יפל עליו, ובלעהו, ושברהו כמו שנשבר בול עץ לכפיסיו בנפלו אל אשד המים האדירים, היוכל לעבור בשלום?" (השבועה, מאת יחיאל יוסף לבונטין)
    • לקראת ל"ג בעומר, הילדים אוספים בולי עץ כדי להקים מדורה.
  2. בהשאלה מטומטם, קשה הבנה.
  3. דבר בלתי מעובד.
    • ניסינו להצמחי על האדמה דשא אך מסתבר שהאדמה הזאת היא בול עץ.

גיזרון[עריכה]

  • פעם אחת במקרא: "וְלֹא יָשִׁיב אֶל לִבּוֹ וְלֹא דַעַת וְלֹא תְבוּנָה לֵאמֹר חֶצְיוֹ שָׂרַפְתִּי בְמוֹ אֵשׁ וְאַף אָפִיתִי עַל גֶּחָלָיו לֶחֶם אֶצְלֶה בָשָׂר וְאֹכֵל וְיִתְרוֹ לְתוֹעֵבָה אֶעֱשֶׂה לְבוּל עֵץ אֶסְגּוֹד" (ישעיהו מד, פסוק יט).

תרגום[עריכה]

  • אוקראינית: колода‏‏‏‏‏ (תעתיק: koloda)
  • איטלקית: tronco‏‏‏‏‏
  • אנגלית: log‏‏‏‏‏
  • גרוזינית: მორი‏‏‏‏‏ (תעתיק: mori)
  • גרמנית: Baumstamm‏, Holzscheit‏‏‏‏‏
  • הולנדית: boomstam‏‏‏‏‏
  • טורקית: kütük‏‏‏‏‏
  • יוונית: κούτσουρο‏‏‏‏‏ (תעתיק: koútsouro)
  • יפנית: 丸木‏‏‏‏‏ (תעתיק: maruki)
  • סווהילית: kikingi‏‏‏‏‏
  • ספרדית: tronco‏, leño‏‏‏‏‏
  • פולנית: kłoda‏‏‏‏‏
  • פורטוגלית: tora‏‏‏‏‏
  • פינית: runko‏‏‏‏‏
  • צ'כית: kmen‏‏‏‏‏
  • צרפתית: bûche‏‏‏‏‏
  • רומנית: trunchi‏, buștean‏‏‏‏‏
  • רוסית: бревно‏‏‏‏‏ (תעתיק: brevnó)

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: בול עץ