בדאי
דף זה מופיע ברשימת הערכים הדורשים שכתוב.
הסיבה לכך: הגיזרון הוא מן בָּדַה - המציא מליבו בלשון חז"ל. אתם מוזמנים לסייע ולתקן את הבעיות בדף זה, אך אנא אל תורידו את ההודעה כל עוד הדף לא תוקן. אם אתם סבורים כי אין בדף בעיה, תוכלו לציין זאת בדף השיחה שלו.
בַּדַּאי
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | בדאי |
| הגייה* | baday |
| חלק דיבר | תואר |
| מין | זכר |
| שורש | ב־ד־י/ה |
| דרך תצורה | משקל קַטָּל |
| נטיות | נ׳ בַּדָּאִית, ר׳ בַּדָּאִים, נ"ר בַּדָּאִיּוֹת |
 |
|
| בעיות בהפעלת קובץ זה? ראו media help. | |
- לשון חז"ל מִי שֶׁנּוֹטֶה לִבְדֹּא מִלִּבּוֹ, הַמֵּשִׂיחַ דִּבְרֵי שָׁקֶר.
- ” כתב הנכתב ליחיד מכנין אותה לרבים לרבים אין מכנין אותה ליחיד רבי יהודה אומר המתרגם פסוק כצורתו הרי זה בדאי...“ (תוספתא, מסכת מגילה – פרק ד, הלכה כא)
- ” דבר יגונב כך שמעתי מאחורי הפרגוד השה לעולה ואין יצחק לעולה אמר לו כך עונשו של בדאי שאפילו אמר אמת אין שומעין לו “ (בבלי, מסכת סנהדרין – דף פט, עמוד ב)
- ”בדאי הוא דאמר מר למד לשונך לומר איני יודע שמא תתבדה ותֹאחז רב אשי...“ (בבלי, מסכת מסכת – דף ד, עמוד א)
גיזרון
[עריכה]- מן הפועל בדה מקראי. כמו בדיך (איוב יא, ג.) בדא (מלכים א, יב, לג)
- אוגריתית בּד bd בהוראת לסלסל את מילות השיר ,לאלתר. "בד" מהווה מרכיב שם אלוהות מן המזרח הקדום. מופיע גם כצירוף "שֲׁחרו-בּד" (ṯḫr w bd) בהוראת "לְהַאֲלִיל משורר" או שיר .תיבת bd גם בהוראת מבודד,מופרד. בלשון ערבית בדא بدأ - להתחיל,להיות ראשון [1]. השוו בדואי ,בדד
נגזרות
[עריכה]מילים נרדפות
[עריכה]ניגודים
[עריכה]תרגום
[עריכה]| השורש בדה | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ראו גם
[עריכה]סמוכין
[עריכה]- ↑ A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition By: Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín and Wilfred G.E. Watson - Brill Academic Publishers ;2003 , עמ' 210-211 : bd