מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
| ניתוח דקדוקי |
| כתיב מלא | איתרע מזלו |
| הגייה* | itra mazalo |
| חלק דיבר | פועל |
| מין | זכר |
| שורש | ר־ע־ע א; נ־ז־ל |
| דרך תצורה | צירוף |
| נטיות | |
- הנסיבות היו לרעתו; לא היה לו מזל (טוב).
- אתרע מזלו של המהמר והוא הפסיד בלוטו.
ניתנו לביטוי שני פירושים:
- איתרע, מארמית: נפגם, התרועע[1] מזלו. כלומר המזל (הכוכב) ששולט בפעולותיו נפגם. למשל: "דלמא חלשא דעתיה ומיתרע מזליה" (הוריות יב א)
- יש הסוברים שמקור המילה "איתרע" במילה רע.[2]
| השורש רעע א |
|---|
| ניתוח דקדוקי לשורש |
| משמעות עיקרית | הסבת פֶּגַע, אי-היטיבות |
| גזרה | גזרת ע"ע |
| הופיע לראשונה בלשון | המקרא |
השורש ר־ע־ע א הוא שורש מגזרת ע"ע.
| ר־ע־ע |
עבר |
הווה/בינוני |
עתיד |
ציווי |
שם הפועל |
| קַל |
רַע |
רַע |
יֵרַע |
רַע |
לָרֹעַ |
| נִפְעַל |
|
|
|
|
|
| הִפְעִיל |
הֵרַע |
מֵרֵע |
יָרֵעַ |
הָרַע |
לְהָרַע |
| הֻפְעַל |
הוּרַע |
מוּרָע |
יוּרַע |
-אין- |
-אין- |
| פִּעֵל |
|
|
|
|
|
| פֻּעַל |
|
|
|
-אין- |
-אין- |
| הִתְפַּעֵל |
|
|
|
|
|
|
|
- ↑ Marcus Jastrow, A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature, p. 1488 (רעע) (1903)
- ↑ שרה ליפקין; ניני גוטספלד-מנוח, אתרע מזלו, באתר הספרייה הווירטואלית של מט"ח.
