ארך אפים

אֶרֶךְ אַפַּיִם

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	ארך אפיים
הגייה*	erech apayim
חלק דיבר	תואר
מין	זכר
שורש	א־ר־ך; א־נ־ף
דרך תצורה	צירוף
נטיות

1. סבלן, שאינו ממהר לכעוס, סלחן.

   • ”וַיַּעֲבֹר יְהֹוָה עַל-פָּנָיו וַיִּקְרָא יְהֹוָה יְהֹוָה אֵל רַחוּם וְחַנּוּן אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב-חֶסֶד וֶאֱמֶת.“ (שמות לד, פסוק ו)
   • ”יְהוָה אֶרֶךְ אַפַּיִם וּגְדָל-כֹּחַ וְנַקֵּה לֹא יְנַקֶּה יְהוָה בְּסוּפָה וּבִשְׂעָרָה דַּרְכּוֹ וְעָנָן אֲבַק רַגְלָיו.“ (נחום א, פסוק ג)
   • ”אֶרֶךְ אַפַּיִם רַב-תְּבוּנָה וּקְצַר-רוּחַ מֵרִים אִוֶּלֶת“ (משלי יד, פסוק כט)
   • ”אִישׁ חֵמָה יְגָרֶה מָדוֹן וְאֶרֶך אַפַּיִם יַשְׁקִיט רִיב“ (משלי טו, פסוק יח)
   • ”טוֹב אֶרֶךְ אַפַּיִם מִגִּבּוֹר וּמֹשֵׁל בְּרוּחוֹ מִלּכֵד עִיר“ (משלי טז, פסוק לב)

ניגודים

• נוח לכעוס
• קצר רוח

תרגום

• אנגלית: forbearing‏, slow to anger‏‏‏‏

ראו גם

• אף

אֹרֶךְ אַפַּיִם

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אורך אפיים
הגייה*	orech apayim
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	א־ר־ך; א־נ־ף
דרך תצורה	צירוף
נטיות

1. סבלנות, ללא רוגז.

   • ”בְּאֹרֶךְ אַפַּיִם יְפֻתֶּה קָצִין וְלָשׁוֹן רַכָּה תִּשְׁבָּר גָּרֶם.“ (משלי כה, פסוק טו)

מילים נרדפות

• אורך רוח

ניגודים

• קוצר רוח

תרגום

• אנגלית: forbearance‏, patience‏‏‏‏

ראו גם

• אף