ארחות ימים
מראה
אָרְחוֹת יַמִּים
[עריכה]ניתוח דקדוקי | |
---|---|
כתיב מלא | אורחות ימים |
הגייה* | orkhot yamim |
חלק דיבר | שם־עצם |
מין | זכר ריבוי |
שורש | א־ר־ח |
דרך תצורה | צרף |
נטיות |
- לשון המקרא [מליצה] נתיבי ההפלגה של אניות סוחר אל מעבר לים, אל ארצות רחוקות.
- ”ולאיש שפעת גמלים וחמורים, לעבור עמהם במדבר, וספינה לו משלו עם מלחים ורב־חובל, לעבור בה ארחות־ימים.“ (מסירות, מאת י"ל פרץ, בפרויקט בן יהודה)
- "עובר אורחות ימים" (מרן החיד"א, מעגל טוב [בתחילתו]; על־פי תהילים ח ט)
- ”לֵךְ סֹב אָרְחוֹת יַמִּים וַאֲרָצוֹת יָדַעְתָּ, / וְדַבֵּר – וּלְבָבוֹת דְּבָרֶיךָ יַבְעִירוּ!“ (הנביא, מאת א. פושקין, תרגום: דוד פרישמן, בפרויקט בן יהודה)
מקור
[עריכה]מילים נרדפות
[עריכה]- נתיבות הים (מליצי)
- דרכי הים (מליצי)
תרגום
[עריכה]- אנגלית: paths of the sea, sea lanes