ארוה

אֻרְוָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אורווה
הגייה*	urva
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	א־ר־י/ה
דרך תצורה	משקל קֻטְלָה
נטיות	ר׳ אֻרְו‍ֹת

אורווה

1. לשון המקרא מבנה המשמש לשיכון של סוסים, פרדות וחמורים.

   • ”וַיְהִי לִשְׁלֹמֹה, אַרְבָּעִים אֶלֶף אֻרְו‍ֹת סוּסִים – לְמֶרְכָּבוֹ; וּשְׁנֵים-עָשָׂר אֶלֶף, פָּרָשִׁים.“ (מלכים א׳ ה, פסוק ו)

גיזרון

• מאכדית urû באותו משמע, מקביל לארמית אוּרְיָא, סורית ܐܽܘܪܝܳܐ (אוּרְיָא).

פרשנים מפרשים

• פרשן ימה"ב ר' יונה אבן ג'נאח מפרש את שלושת התיבות: אֻרְיוֹת, אֻרוֹת, ואֲוֵרות בתורת 'אבוסים' - ”וְאֻרָו‍ֹת לְכָל-בְּהֵמָה וּבְהֵמָה, וַעֲדָרִים לָאֲוֵרֹת“ (דברי הימים ב׳ לב, פסוק כח)) .

צירופים

• ניקוי אורוות
• הסוסים כבר ברחו מהאורווה

תרגום

• אנגלית: stable‏‏‏‏
• גרמנית: Marstall‏‏‏‏
• ספרדית: establo‏‏‏‏
• ערבית: اسطبل‏‏‏‏
• רוסית: Конюшня‏‏‏‏

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: אורווה

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: אורווה