ארב

אָרַב

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	ארב
שורש וגזרה	א־ר־ב
בניין	פָּעַל (קַל)

1. נסתר וחיכה לשעת כושר לפעולה נגד מישהו בדר"כ במטרה להזיק לו.

   • ”וְכִי יִהְיֶה אִישׁ שֹׂנֵא לְרֵעֵהוּ וְאָרַב לוֹ וְקָם עָלָיו וְהִכָּהוּ נֶפֶשׁ“ (דברים יט, פסוק יא)
   • ”וְעַתָּה קוּם לַיְלָה.. וֶאֱרֹב בַּשָּׂדֶה. וַיֶּאֶרְבוּ עַל שְׁכֶם אַרְבָּעָה רָאשִׁים“ (שופטים ט, פסוקים לב – לד)
   • ”יֶאֱרֹב בַּמִּסְתָּר כְּאַרְיֵה בְסֻכֹּה יֶאֱרֹב לַחֲטוֹף עָנִי “ (תהלים י, פסוק ט)
   • ”פַּעַם בַּחוּץ פַּעַם בָּרְחֹבוֹת וְאֵצֶל כָּל פִּנָּה תֶאֱרֹב, וְהֶחֱזִיקָה בּוֹ וְנָשְׁקָה לּוֹ“ (משלי ז, פסוקים יב – יג)
   • "אֵי שָׁם בְּלֵב הַלַּיְלָה דָּרוּךְ וַחֲרִישִׁי / אוֹרֵב לִי מְבַקֵּשׁ נַפְשִׁי." (שבחי מעוז, מאת נעמי שמר)
   • צלמי העיתונות ארבו לחבר הכנסת מחוץ למסעדה, ביציאתו עטו עליו מכל עבר.

נגזרות

• אורב
• מארב

מילים נרדפות

• מילה נרדפת

ניגודים

• ניגוד

תרגום

• אנגלית: ambush‏‏‏‏

אֹרֶב

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא
הגייה*
חלק דיבר
מין	זכר
שורש	א־ר־ב
דרך תצורה	משקל קֹטֶל
נטיות

1. (יש לשכתב פירוש זה): תכנון לעשות רע.

   • ” מִרְמָה דִבֵּר בְּפִיו שָׁלוֹם אֶת רֵעֵהוּ יְדַבֵּר וּבְקִרְבּוֹ יָשִׂים אָרְבּוֹ“ (ירמיהו ט, פסוק ז)

גיזרון

• המילה מופיעה פעם אחת במקרא בפסוק לעיל.

צירופים

• בקרבו שם ארבו

מילים נרדפות

• זְמָם

ניגודים

• ניגוד

תרגום

• אנגלית: word‏‏‏‏

אֶרֶב

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא
הגייה*
חלק דיבר
מין
שורש	ש־ר־ש
דרך תצורה
נטיות

1. לשון המקרא [לא בשימוש] (יש לשכתב פירוש זה): מארב

   • ”וַתָּבֹא חַיָּה בְמוֹ אָרֶב וּבִמְעוֹנֹתֶיהָ תִשְׁכֹּן“ (איוב לז, פסוק ח)
   • ”במו ארב“ (איוב לח, פסוק מ)

תרגום

• אנגלית: word‏‏‏‏

ראו גם

• מארב