אסיר תקוה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

אֲסִיר תִּקְוָה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא אסיר תקווה
הגייה* asir tikva
חלק דיבר תואר
מין זכר
שורש א־ס־ר, ק־ו־י/ה א
דרך תצורה צירוף
נטיות ר׳ אֲסִירֵי תִּקְוָה
  1. מי שמייחל מאוד לדבר־מה.

מקור[עריכה]

  • מקור הניב במקרא: "שׁוּבוּ לְבִצָּרוֹן אֲסִירֵי הַתִּקְוָה גַּם הַיּוֹם מַגִּיד מִשְׁנֶה אָשִׁיב לָךְ" (זכריה ט, יב).

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

השורש קוה א
Question mark2.svg ערך חלקי
בערך זה הושקעה עבודה והוא מהווה תוספת איכותית למילון, אך במצבו הנוכחי הוא אינו עומד בדרישות הסף של ויקימילון. יוצר הערך (או כל ויקימילונאי) מתבקש לשפר את הערך לפי ההנחיות.


השורש ק־ו־ה הוא שורש השייך לגזרת נל"י/ה (נחי ל' הפועל י או ה') .

ניתוח דקדוקי לשורש
משמעות עיקרית מחשבה וציפיה לדבר טוב
גזרה
הופיע לראשונה בלשון המקרא

נטיות הפעלים[עריכה]

ק־ו־ה עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל לְקַווֹת
נִפְעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הִפְעִיל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הֻפְעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
פִּעֵל -קִוָּה -מְקַוֶּה -יְקַוֶּה -קַוֵּה -לְקַוּוֹת
פֻּעַל -קֻוָּה -מְקֻוֶּה -יְקֻוֶּה -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-

הערה[עריכה]