אנית משחית

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

אֳנִיַּת מַשְׁחִית[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא אניית משחית
הגייה* oniyat mashkhit
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש ש־ח־ת
דרך תצורה צרף
נטיות ר׳ אֳנִיוֹת מַשְׁחִית
אנית משחית בריטית, 1945
  1. עברית חדשה [ארכאי] אניית מלחמה מהירה, בינונית בגודלה, הממלאת תפקידי ליווי והגנה על כלי שיט גדולים ממנה כמו סיירות ונושאות מטוסים.
    • "ליפונים אבדה אנית-משחית שניה, אשר הטביע אותה צלבן גרמני לפני קיאושיאו." ("החרות", 28 בספטמבר 1914, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
    • "אניות-המשחית מצטיינות במהירותן ובזריזותן כשם שאניות קרב מצטיינות בזיונן ובשריונן." (ד' קימלפלד, הצי הבריטי, 1942)
    • ""בַּשְׁלֹשׁ-עֶשְׂרֵה" דָּן הֵרִים עוֹד כּוֹסִית, וּלְפֶתַע הֵגִיחוּ סְפִינוֹת הַמַּשְׁחִית." (שושנה, מאת חיים חפר)

גיזרון[עריכה]

  • תרגום שאילה מאנגלית: ;destroyer ship, צורה מקוצרת של torpedo boat destroyer.
  • אניית המשחית (משחתת) פותחה בשנות השמונים של המאה ה־19. היא הייתה במקורה אנייה מהירה בעלת הדחק של כ־250 טון, שנועדה לסכל התקפה של ספינות טורפדו מהירות על אניות הקרב הגדולות המהוות את עיקר הצי, ומכאן שמה. בתחילה חומשה בתותחים ואחר כך גם בטורפדות. במלחמת העולם הראשונה קוצר שמה מ־torpedo boat destroyer ל־destroyer, ובעברית היא מוכרת כיום בשם "משחתת".
  • ועד הלשון העברית, מונחי ספנות (ת"ש-תש"א), 1940.

מילים נרדפות[עריכה]

  • משחתת
  • משחיתה (ארכאי)
  • חבלנית (ארכאי)
  • לשון התחייה: אניה מהרסת טרפידים, מהרסת טורפידין, מהרסת טארפעדא, אניה מחבלת מוקשים, אניה מחרבת, אניה נגד טרפידים, אניה קונטר־טורפידית[1]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: משחתת
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: משחתות

הערות שוליים[עריכה]

  1. שפת הים – ים וספנות בעיתוני ההשכלה והתחייה, 1918-1788: מילון מונחים ימיים, 2017.