אניה טרופה
אֳנִיָּה טְרוּפָה
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | אונייה טרופה |
| הגייה* | oniya trufa |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | נקבה |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | ר׳ אֳנִיּוֹת טְרוּפוֹת |
- עברית חדשה אונייה שנשברה בגלי ים סוער; שברי אונייה שעלתה על החוף או טבעה ושקעה למצולות.
- "[...] וכעת ראו מה טוב כי לקחו עמהם מתוך האוניה הטרופה הרבה מסמרים גדולים." (קפיטן מאריאט, רדי הזקן. תרגם: נתן אלתרמן, 1976)
גיזרון
[עריכה]- על יסוד "ספינה המיטרפת בים" בלשון התלמוד. ראו: נטרפה ספינה
מילים נרדפות
[עריכה]- ספינה טרופה
- טרופת
- שבר אניה (לשון ההשכלה והתחייה) [1]
תרגום
[עריכה]- אנגלית: shipwreck
- צרפתית: épave
- גרמנית: Schiffswrack
- יידיש: שיפֿסברוך
ראו גם
[עריכה]קישורים חיצוניים
[עריכה] ערך בוויקיפדיה: טביעת כלי שיט |
 תמונות ומדיה בוויקישיתוף: אוניות טרופות |
סימוכין
[עריכה]- ↑ מונחים ימיים היסטוריים בתוך: "שפת הים" - ים וספנות בעיתוני ההשכלה והתחיה, 1918-1788