אלמלא

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

אִלְמָלֵא[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא אלמלא
הגייה* ilmale
חלק דיבר מילת חיבור
מין
שורש
דרך תצורה
נטיות
  1. לשון חז"ל אם לא, ביטוי־תנאי שמשתמשים בו כדי לתאר בדיעבד מה היה קורה אם דבר כלשהו לא היה מתרחש.
    • ”שָׁלַח לוֹ שִׁמְעוֹן בֶּן שָׁטָח, אִלְמָלֵא חוֹנִי אַתָּה, גּוֹזְרַנִי עָלֶיךָ נִדּוּי.“ (משנה, מסכת תעניתפרק ג, משנה ח)
    • ”דָּבָר אַחֵר, גְּדוֹלָה מִילָה, שֶׁאִלְמָלֵא הִיא, לֹא בָרָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת עוֹלָמוֹ...“ (משנה, מסכת נדריםפרק ג, משנה יא)
    • ”רַבִּי חֲנִינָא סְגַן הַכֹּהֲנִים אוֹמֵר, הֱוֵי מִתְפַּלֵּל בִּשְׁלוֹמָהּ שֶׁל מַלְכוּת, שֶׁאִלְמָלֵא מוֹרָאָהּ, אִישׁ אֶת רֵעֵהוּ חַיִּים בָּלָעוּ.“ (משנה, מסכת אבותפרק ב, משנה ג)
  2. ללא, בלי.
    • הייתי נכשל במבחן אלמלא הידע הרב שלי בעברית.

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: if not‏‏‏‏‏ (1); without‏‏‏‏‏ (2)

ראו גם[עריכה]