אלגביש

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

אֶלְגָּבִישׁ[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא אלגביש
הגייה* elgavish
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ג־ב־ש
דרך תצורה אל + גביש
נטיות
  1. ברד, משקע בצורת גבישי קרח, היורד מן השמים בעיקר במהלך סופות.
    • "וְגֶשֶׁם שׁוֹטֵף וְאַבְנֵי אֶלְגָּבִישׁ אֵשׁ וְגָפְרִית אַמְטִיר עָלָיו וְעַל־אֲגַפָּיו" (יחזקאל לח, פסוק כב)
    • "טיט יוון יטבעם במורד / טרודים באלגביש ושלג וברד" (קליר, קדושתא לפסח)

גיזרון[עריכה]

  • אלגביש היא מילה קדומה מאוד, המצויה במספר שפות שמיות, כגון אוגריתית ʾalgbṯ, אכדית ʾalgamīšu. המילה קשורה ככל הנראה אל השורש השמי ג־ב־ש או כ־ב־ש, שעניינו אבן.
רש"י, בפירושו על הפסוק "הָיָה גֶּשֶׁם שׁוֹטֵף וְאַתֵּנָה אַבְנֵי אֶלְגָּבִישׁ תִּפֹּלְנָה" (יחזקאל יג, פסוק יא) כותב: "אבני אלגביש" - אבני ברד גדולות. ואומר אני לפי שהם מזהירות ככל אבני גביש (ברד) הוא מדמה אותם אל גביש, שהיא אבן טובה, כענין שנאמר " רָאמוֹת וְגָבִישׁ" (איוב כח, פסוק יח). ורבותינו אמרו: "אל גביש" - שעמדו באויר על גב איש; וזהו משה רבינו, שנאמר "וּמָטָר לֹא נִתַּךְ אָרְצָה" (שמות ט, פסוק לג) - אותם שהתחילו לירד לא הגיעו לארץ.

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

מידע נוסף[עריכה]

  • כפי הנראה, בעברית הקדומה "ברד" ו"אלגביש" לא היו מילים נרדפות, אלא סוגים שונים של מה שאנו מכנים היום ברד.

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: ברד
ויקיטקסט טקסט בוויקיטקסט: ערכי לשון הקודש - אלגבש