אחרי המבול
אַחֲרַי הַמַּבּוּל
[עריכה]- ביטוי לאדישותו של אדם לאשר יקרה אחרי שיסיים תפקיד, כהונה או ילך לבית עולמו.
- לא מעניין אותי אם תפרוץ מלחמה, אחרי המבול!
מקור
[עריכה]- צרפתית: Après moi le déluge. האמרה מיוחסת ללואי ה-15 שהיה מלך צרפת בתקופה שלפני המהפכה הצרפתית.
תרגום
[עריכה]- צ'כית: po mně potopa
- צרפתית: après moi le déluge
- רוסית: после меня хоть потоп
- ערבית: أنا ومن بعدي الطوفان
ראו גם
[עריכה]קישורים חיצוניים
[עריכה] ערך בוויקיפדיה: המבול |