אורבן

אין לבלבל ערך זה עם הערך אורבני.

אוּרְבָּן

לשון חז"ל מין ירק, ככל הנראה בקיית הכרשינה _{(Vicia ervilia)}.
- ”הקנים והקידן והאורבנין - מין ירק הן, והן כלאים בכרם.“ (בבלי, מסכת עירובין – דף לד, עמוד ב)
לשון חז"ל [ארמית] קנה גומא.
- ”ואי מלינהו קני ואורבני - לית לן בה.“ (בבלי, מסכת שבת – דף קא, עמוד א)
- ”ההוא גברא דאפקיד זוזי גבי חבריה, אותבינהו בצריפא דאורבני, איגנוב.“ (בבלי, מסכת בבא מציעא – דף מב, עמוד א)

1. מיוונית: órobos) ὄροβος) – בקיית הכרשנין.^[1] אחרים הציעו זיהוי אחר ע"פ erébinthos) ἐρέβῐνθος) – חומוס.

2. הזיהוי ע"פ פירוש הגאונים לטהרות,^[2] וע"פ ההקבלה לסורית: ܐܲܪܒܵܢܵܐ (אַרְבָּנָא).^[3] אמנם רש"י פירש שהכוונה למין ערבה גמישה, ע"פ הדמיון לארבא.