רע

רֵעַ

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	רע
הגייה*	re’a
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ר־ו־ע
דרך תצורה
נטיות	נ' רֵעָה; ר' רֵעִים, נ"ר רֵעוֹת

1. ידיד קרוב, חבר, מי שאתו יש יחסי חִבה.

   • "וּלְאַמְנוֹן רֵעַ וּשְׁמוֹ יוֹנָדָב בֶּן שִׁמְעָה אֲחִי דָוִד וְיוֹנָדָב אִישׁ חָכָם מְאֹד" (שמואל ב יג – פסוק ג)

2. מקראי חבר באותה קהילה.

   • "לֹא תַעֲנֶה בְרֵעֲךָ עֵד שָׁקֶר" (שמות כ – פסוק יג)

מילים נרדפות

• חבר
• ידיד
• עמית

ניגודים

• שונא

ראו גם

• התרועע
• רעות
• רעיה

תרגום

• אנגלית: friend‏‏‏‏‏ (1), comrade‏‏‏‏‏ (2)

רַע א

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	רע
הגייה*
חלק דיבר	שם־תואר, תואר־הפועל
מין	זכר
שורש	ר־ע־ע
דרך תצורה
נטיות	נ' רָעָה; ר' רָעִים, נ"ר רָעוֹת

1. לא טוב, שגורם נזק, גרוע, שאסור לעשותו.

   • "כִּי יֵצֶר לֵב הָאָדָם רַע מִנְּעֻרָיו" (בראשית ח – פסוק כא)
   • "מַדּוּעַ פְּנֵיכֶם רָעִים הַיּוֹם?" (בראשית מ – פסוק ז)
   • "וּמָה הָאָרֶץ אֲשֶׁר הוּא יֹשֵׁב בָּהּ, הֲטוֹבָה הִיא אִם רָעָה." (במדבר יג – פסוק יט)
   • "כל המגדל כלב רע בתוך ביתו מונע חסד מתוך ביתו" (בבלי, מסכת שבת – דף סג, עמוד א)

2. (יש לשכתב פירוש זה): תה"פ עשוי בצורה לקויה.

   • "טום קרוז נראה רע מתמיד" עכבר העיר, 22 באוגוסט, 2008
   • "כתובה טוב, עשויה כל כך רע" NRG‏, 13 באוגוסט, 2008

מילים נרדפות

• ביש

נגודים

• טוב

צרופים

• רע ומר

ראו גם

• רעוע
• ברזל ברזל ירוע

תרגום

• אנגלית: bad‏‏‏‏‏

רַע ב

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא
שורש וגזרה	ר־ע־ע, כפולים.
בניין	פָּעַל

1. לשון המקרא היה לא טוב, היה רע.

   • "וְרָעָה לְךָ זֹאת מִכָּל הָרָעָה אֲשֶׁר בָּאָה עָלֶיךָ" (שמואל ב יט – פסוק ח)
   • "לָמֶה תִבְכִּי וְלָמֶה לֹא תֹאכְלִי וְלָמֶה יֵרַע לְבָבֵךְ?" (שמואל א א – פסוק ח)

תרגום

• אנגלית: be bad‏, be worse‏‏‏‏

ראו גם

• הרע

רַע ג

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא
שורש וגזרה	ר־ע־ע, כפולים.
בניין	פָּעַל

1. לשון המקרא שבר, פורר.

   • "תְּרֹעֵם בְּשֵׁבֶט בַּרְזֶל" (תהלים ב – פסוק ט)
   • "וְרָעוּ אֶת אֶרֶץ אַשּׁוּר בַּחֶרֶב" (מיכה ה – פסוק ה)

תרגום

• אנגלית: break‏, crush‏‏‏‏

ראו גם

• נרע

רֹעַ

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	רוע
הגייה*
חלק דיבר	שם עצם מופשט
מין	זכר
שורש	ר־ע־ע
דרך תצורה
נטיות

1. התכונה של היות לא טוב.

   • "וְהִנֵּה שֶׁבַע פָּרוֹת אֲחֵרוֹת עֹלוֹת אַחֲרֵיהֶן דַּלּוֹת וְרָעוֹת תֹּאַר מְאֹד וְרַקּוֹת בָּשָׂר; לֹא רָאִיתִי כָהֵנָּה בְּכָל אֶרֶץ מִצְרַיִם לָרֹעַ" (בראשית מא – פסוק יט)
   • "כִּי בְרֹעַ פָּנִים יִיטַב לֵב" (קהלת ז – פסוק ג)

2. רִשעות, שחיתות.

   • "לָמָּה זֶּה יָרַדְתָּ וְעַל מִי נָטַשְׁתָּ מְעַט הַצֹּאן הָהֵנָּה בַּמִּדְבָּר אֲנִי יָדַעְתִּי אֶת זְדֹנְךָ וְאֵת רֹעַ לְבָבֶךָ כִּי לְמַעַן רְאוֹת הַמִּלְחָמָה יָרָדְתָּ" (שמואל א יז – פסוק כח)

צרופים

• רוע לב

ראו גם

• רעה

תרגום

• אנגלית: badness‏‏‏‏‏ (1), wickedness‏, corruption‏‏‏‏‏ (2)