חבר
מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
תוכן עניינים |
[עריכה] חָבַר א
| ניתוח דקדוקי - פועל | |
|---|---|
| כתיב מלא | חבר |
| שורש וגזרה | ח־ב־ר א |
| בניין | פָּעַל |
- השתתף עם אחר או עם אחרים, היה לחלק מקבוצה, הצטרף.
-
- כָּל אֵלֶּה חָבְרוּ אֶל עֵמֶק הַשִּׂדִּים הוּא יָם הַמֶּלַח. (בראשית יד ג)
-
[עריכה] ראו גם
[עריכה] תרגום
- אנגלית: join
[עריכה] חָבַר ב
| ניתוח דקדוקי - פועל | |
|---|---|
| כתיב מלא | חבר |
| שורש וגזרה | ח־ב־ר ב |
| בניין | פָּעַל |
- כִּשף, עסק בכשפים.
-
- וְחֹבֵר חָבֶר וְשֹׁאֵל אוֹב וְיִדְּעֹנִי וְדֹרֵשׁ אֶל הַמֵּתִים. (דברים יח יא)
-
[עריכה] תרגום
- אנגלית: practice sorcery, cast spell
[עריכה] חִבֵּר
| ניתוח דקדוקי - פועל | |
|---|---|
| כתיב מלא | |
| שורש וגזרה | ח־ב־ר א |
| בניין | פִּעֵל |
- קשר, צרף או הרכיב חלקים ליחידה אחת .
-
- וַיְחַבֵּר אֶת-חֲמֵשׁ הַיְרִיעֹת אַחַת אֶל-אֶחָת וְחָמֵשׁ יְרִיעֹת חִבַּר אַחַת אֶל-אֶחָת. (שמות לו י)
-
- הפגיש בן אנשים
-
- וַיְחַבְּרֵהוּ עִמּוֹ לַעֲשׂוֹת אֳנִיּוֹת לָלֶכֶת תַּרְשִׁישׁ וַיַּעֲשׂוּ אֳנִיּוֹת בְּעֶצְיוֹן גָּבֶר. (דברי הימים ב' כ לו)
-
- עשה פעולת חשבון של סיכום מספרים.
- יצר יצירה ספרותית או מוזיקלית.
[עריכה] מילים נרדפות
[עריכה] ראו גם
[עריכה] תרגום
[עריכה] חָבֵר
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | חבר |
| הגייה* | khaver |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | ח־ב־ר |
| דרך תצורה | משקל קָטֵל |
| נטיות | |
- אדם שאינו קרוב משפחה, בן זוג או מאהב, איתו נהנה אדם אחר מקשר אישי חיובי ותחושות חיבה.
-
- כִּי אִם-יִפֹּלוּ הָאֶחָד יָקִים אֶת-חֲבֵרוֹ. (קהלת ד י)
- אני יוצא לבלות עם החברים.
-
- בן זוג במערכת יחסים רומנטית שאיננה ממוסדת.
-
- יוסי הוא חבר של קרן.
-
- אדם המהווה חלק מקבוצת אנשים או ארגון.
-
- אבשלום הוא חבר במפלגה.
- וַיֵּאָסֵף כָּל-אִישׁ יִשְׂרָאֵל אֶל-הָעִיר כְּאִישׁ אֶחָד חֲבֵרִים. (שופטים כ יא)
-
[עריכה] צירופים
- חבר כנסת (1)
[עריכה] מילים נרדפות
[עריכה] ניגודים
[עריכה] תרגום
- איטלקית: amico (1,2)
- אנגלית:
- צרפתית:
[עריכה] חֶבֶר א
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | חבר |
| הגייה* | |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | ח־ב־ר א |
| דרך תצורה | |
| נטיות | ר' |
- אגודה, קבוצת אנשים שהתחברו למטרה משותפת, כלל האנשים שבקבוצה.
-
- וּכְחַכֵּי אִישׁ גְּדוּדִים חֶבֶר כֹּהֲנִים דֶּרֶךְ יְרַצְּחוּ שֶׁכְמָה. (הושע ו ט)
- שומען על הסדר ועל סדר הברכות – במה דברים אמורים, בחבר עיר. (תלמוד בבלי, מסכת ראש השנה, דף לד, עמוד ב)
-
- שם פרטי.
-
- וּבְנֵי בְרִיעָה חֶבֶר וּמַלְכִּיאֵל. (בראשית מו יז)
-
[עריכה] צרופים
[עריכה] תרגום
- אנגלית: assembly, association
[עריכה] חֶבֶר ב
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | חבר |
| הגייה* | |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | ח־ב־ר ב |
| דרך תצורה | |
| נטיות | ר' חֲבָרִים |
- מעשה כישוף.
-
- וְחֹבֵר חָבֶר וְשֹׁאֵל אוֹב וְיִדְּעֹנִי וְדֹרֵשׁ אֶל הַמֵּתִים. (דברים יח יא)
-
[עריכה] תרגום
- אנגלית: sorcery