צדק

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

תוכן עניינים 1 צֶדֶק א 1.1 מובאות נוספות 1.2 צירופים 1.3 נגזרות 1.4 תרגום 1.5 ניגודים 1.6 ראו גם 1.7 קישורים חיצוניים 2 צֶדֶק ב 2.1 תרגום 2.2 קישורים חיצוניים 3 צָדַק 3.1 צירופים 3.2 תרגום 3.3 ראו גם

[עריכה] צֶדֶק א

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	צדק
הגייה*	tsedek
חלק דיבר	שם־עצם מופשט
מין	זכר
שורש	צ־ד־ק
דרך תצורה
נטיות

1. מצב שבו כל אחד מקבל את המגיע לו.

   • "לֹא תַעֲשׂוּ עָוֶל בַּמִּשְׁפָּט: לֹא תִשָּׂא פְנֵי דָל, וְלֹא תֶהְדַּר פְּנֵי גָדוֹל; בְּצֶדֶק תִּשְׁפֹּט עֲמִיתֶךָ" (ויקרא יט טו)
   • "כבוד השופט, אני מבקש שתעשה צדק, ותעניש את האיש שפגע בי בכל חומרת הדין!"

[עריכה] מובאות נוספות

• "הוֹלֵךְ תָּמִים, וּפֹעֵל צֶדֶק, וְדֹבֵר אֱמֶת, בִּלְבָבוֹ" (תהלים טו ב)
• "צֶדֶק צֶדֶק תִּרְדֹּף־לְמַעַן תִּחְיֶה וְיָרַשְׁתָּ אֶת-הָאָרֶץ, אֲשֶׁר-יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לָךְ." (דברים טז כ)
• "וְהָיָה צֶדֶק אֵזוֹר מָתְנָיו, וְהָאֱמוּנָה אֵזוֹר חֲלָצָיו." (ישעיה יא ה)
• "מִי הֵעִיר מִמִּזְרָח, צֶדֶק יִקְרָאֵהוּ לְרַגְלוֹ; יִתֵּן לְפָנָיו גּוֹיִם, וּמְלָכִים יַרְדְּ־יִתֵּן כֶּעָפָר חַרְבּוֹ, כְּקַשׁ נִדָּף קַשְׁתּוֹ." (ישעיה מא ב)

[עריכה] צירופים

אמת וצדק בית דין צדק בית המשפט הגבוה לצדק גר צדק

הן צדק יש צדק בדבריו מורה צדק הצדק יצא לאור

[עריכה] נגזרות

צדיק צדקה צדקות צדקן

צדקנות צדקני צדקת

[עריכה] תרגום

איטלקית: giustizia‏‏‏‏ אנגלית: justice‏‏‏‏ גרמנית: Gerechtigkeit‏‏‏‏ דנית: retfærdighed‏‏‏‏

סלובנית: pravica‏‏‏‏ צ'כית: spravedlnost‏‏‏‏ קרואטית: pravda‏‏‏‏

[עריכה] ניגודים

• רשע
• עוול

[עריכה] ראו גם

• אמת
• ישר

[עריכה] קישורים חיצוניים

[עריכה] צֶדֶק ב

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	צדק
הגייה*	tsedek
חלק דיבר	שם-פרטי
מין	זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות

1. כוכב הלכת החמישי מהשמש.

   • אתמול צפינו בצדק מבעד לטלסקופ.
   • "ואמר שמואל: אין לך תקופת ניסן שנופלת בצדק שאינה משברת את האילנות, ואין לך תקופת טבת שנופלת בצדק שאינה מייבשת את הזרעים, והוא דאיתליד לבנה או בלבנה או בצדק." (תלמוד בבלי, מסכת עירובין, דף נו, עמוד א)
   • "כל הכוכבים משרתים לשבעה ככבים של שעות, ואלה שמותן, חמה, נוגה, ככב, לבנה, שבתאי, צדק, מאדים" (פרקי דרבי אליעזר (היגר), "חורב", פרק ה)

[עריכה] תרגום

• איטלקית: Giove‏‏‏‏
• אנגלית: jupiter‏‏‏‏
• גרמנית: Jupiter‏‏‏‏
• ספרדית: Júpiter‏‏‏‏
• ערבית: كوكب الزهرة‏‏‏‏
• צרפתית: Jupiter‏‏‏‏
• רוסית: Юпитер‏‏‏‏

[עריכה] קישורים חיצוניים

[עריכה] צָדַק

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	צדק
שורש וגזרה	צ־ד־ק
בניין	קל

1. אמר דברי אמת, דבריו התבררו כנכונים.

   • הוא צדק בהחלטתו וזכה באמון הציבור.
   • "מָה-אֱנוֹשׁ כִּי-יִזְכֶּה;וְכִי-יִצְדַּק, יְלוּד אִשָּׁה." (איוב ט"ו י"ד)
   • "וְאַל-תָּבוֹא בְמִשְׁפָּט, אֶת-עַבְדֶּךָ:כִּי לֹא-יִצְדַּק לְפָנֶיךָ כָל-חָי." (תהילים קמ"ג,ב')

[עריכה] צירופים

• הצדיק את הדין על פלוני
• הצדיק עליו את הדין
• צדק את הדין
• צדק מוצדק
• צדק עליו את הדין

[עריכה] תרגום

• אנגלית: correct‏‏‏‏
• הונגרית: hibátlan,helyes‏‏‏‏

[עריכה] ראו גם

• נכון