ישר

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

תוכן עניינים	יָשָׁר א - יָשָׁר ב - יָשָׁר ג - יֹשֶר - יָשַר

[עריכה] יָשָׁר א

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	ישר
הגייה*	yashar
חלק דיבר	תואר השם
מין	זכר
שורש	י־שׁ־ר
דרך תצורה
נטיות	יְשָׁרָה, יְשַׁר־, יְשָׁרִים, יִשְׁרֵי־

1. בלשון המקרא ללא מכשולים ומהמורות.

   • "בבכי יבאו ובתחנונים אובילם, אוליכם אל נחלי מים בדרך ישר, לא יכשלו בה" (ירמיהו לא ח)

2. בלשון המקרא רודף שלום, אינו מציב מכשולים וקשיים בפני הזולת, אינו מקפיד על שורת הדין.

   • "שמר תם וראה ישר, כי אחרית לאיש שלום" (תהלים לז לז).
   • "טוב וישר ה', על כן יורה חטאים בדרך" (תהלים כה ח).
   • "כי תעשה הטוב והישר בעיני יהוה אלהיך" (דברים יב כח) מפרש רש"י: "הטוב, בעיני השמים. והישר, בעיני אדם".
   • "ועשית הישר והטוב בעיני יהוה" (דברים ו יח) מפרש רש"י "זו פשרה לפנים משורת הדין".

3. אינו עקום ואינו מתעקל.

   • כביש הבקעה הוא כביש ישר כל כך, עד שהנהגים הנוסעים בו נרדמים מרוב שעמום.

4. נוהג כראוי וכשורה, לא משקר ולא מרמה.

   • "למשרה הדורשת ניהול של סכומי כסף גדולים, דרוש אדם ישר".

[עריכה] גיזרון

1. באוגריתית ובארמית: ישר.

[עריכה] צירופים

• אדם ישר (4)
• ישר דרך (4)
• ישר לב (4)
• שנת ישרים (4)
• ישר בעיניו (2)

[עריכה] ניגודים

• בוגד (2)
• עקום (3)
• נוכל (4)
• רמאי (4)

[עריכה] תרגום

• אנגלית: Upright‏‏‏‏, Direct‏‏‏‏, Straight‏‏‏‏, Level‏‏‏‏, Honest‏‏‏‏

[עריכה] קישורים חיצוניים

• טקסט בוויקיטקסט: ביאור:ישר
• אליקים רובינשטיין, כי תעשה הטוב והישר בעיני ה' א־להיך

[עריכה] יָשָׁר ב

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	ישר
הגייה*	yashar
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	י־שׁ־ר
דרך תצורה
נטיות	יְשַׁר־, יְשָׁרִים, יִשְׁרֵי־

1. קו ישר, קו חד ממדי רציף אינסופי באורכו שמייצג את המרחק הקצר ביותר בין כל שתי נקודות הנמצאות עליו.

   • בגאומטריה ספירית, הישר הוא מעגל גדול.

2. אדם ישר, אדם שאינו מכשיל ואינו מקשה על הזולת.

   • "תמת ישרים תנחם, וסלף בוגדים ושדם" (משלי יא ג)

[עריכה] ניגודים

• עקום (1)

[עריכה] תרגום

• אנגלית: straight line‏‏‏‏

[עריכה] ראו גם

• גיאומטריה
• קו
• זווית ישרה

[עריכה] קישורים חיצוניים

[עריכה] יָשָׁר ג

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	ישר
הגייה*	yashar
חלק דיבר	תואר־הפועל
מין
שורש	י־שׁ־ר
דרך תצורה
נטיות

1. במהירות, בלי עיכובים.

   • פינוקיו, לך ישר לבית הספר, ואל תדבר עם שמשון ויובב בדרך!

2. בלי להתחמק.

[עריכה] מילים נרדפות

• מיד
• לאלתר
• תכף
• מניה וביה
• בו במקום

[עריכה] תרגום

• אנגלית: immediately‏‏‏‏

[עריכה] יֹשֶר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	יושר
הגייה*	yosher
חלק דיבר	שם עצם מופשט
מין	זכר
שורש	י־שׁ־ר
דרך תצורה	משקל קֹטֶל
נטיות

1. תכונתו של הישר; התנהגות ראויה והגונה:

   • "ואתה, אם תלך לפני כאשר הלך דוד אביך בתם לבב ובישר, לעשות ככל אשר צויתיך, חקי ומשפטי תשמר" (מלכים א ט ד)
   • הוריי חינכו אותי ליושר ולכן אינני משקר.

[עריכה] ניגודים

• נוכלות (1)

[עריכה] תרגום

• אנגלית: honesty‏‏‏‏

[עריכה] יָשַׁר

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	ישר
שורש וגזרה	י־שׁ־ר, שלמים
בניין	קל

1. היה ישר (תואר), התאים לרצונו של-:

• "ויאמר לו אביו ואמו 'האין בבנות אחיך ובכל עמי אשה כי אתה הולך לקחת אשה מפלשתים הערלים?!' ויאמר שמשון אל אביו 'אותה קח לי כי היא ישרה בעיני" (שופטים יד ג).