אהבה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

תוכן עניינים 1 אַהֲבָה 1.1 גיזרון 1.2 מובאות נוספות 1.3 צירופים 1.4 ניגודים 1.5 תרגום 1.6 ראו גם 1.7 קישורים חיצוניים 1.8 נטיות הפעלים 1.9 הערות

[עריכה] אַהֲבָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אהבה
הגייה*	ahava
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	א־ה־ב
דרך תצורה	משקל קַטְלָה
נטיות	ר' אֲהָבוֹת; אַהֲבַת־, ר' אַהֲבוֹת־

1. (יש לשכתב פירוש זה): רגש עז של חיבה וקרבה עמוקה לאדם אחר, ובפרט קרבה רומנטית.

   • "שִׂימֵנִי כַחוֹתָם עַל לִבֶּךָ כַּחוֹתָם עַל זְרוֹעֶךָ כִּי עַזָּה כַמָּוֶת אַהֲבָה קָשָׁה כִשְׁאוֹל קִנְאָה רְשָׁפֶיהָ רִשְׁפֵּי אֵשׁ שַׁלְהֶבֶתְיָה" (שיר השירים ח ו)
   • "כל אהבה שהיא תלויה בדבר – בטל דבר, בטלה אהבה; ושאינה תלויה בדבר, אינה בטלה לעולם. איזו היא אהבה התלויה בדבר, זו אהבת אמנון ותמר; ושאינה תלויה בדבר, זו אהבת דוד ויהונתן." (משנה, מסכת אבות, פרק ה, משנה טז)

2. עניין, חיבה או משיכה לדבר מה.

   • אהבתי לכדורגל לא תסולא בפז.

[עריכה] גיזרון

• על גיזרון השורש, ראו השורש אהב.

[עריכה] מובאות נוספות

• "כל אהבה שהיא תלויה בדבר - בטל דבר, בטלה אהבה. ושאינה תלויה בדבר, אינה בטלה לעולם. איזו היא אהבה התלויה בדבר? -זו אהבת אמנון ותמר. שאינה תלויה בדבר? -זו אהבת דוד ויהונתן." (אבות פרק ה משנה טז) - המובאה מתייחסת בפירוש לשני סוגי האהבה - התלויה בדבר (שמטרתה לקבל הנאה וסיפוק מהזולת) ושאינה תלויה בדבר (שמטרתה להיטיב לזולת).
• "בחבלי אדם אמשכם, בעבתות אהבה, ואהיה להם כמרימי על על לחיהם, ואט אליו אוכיל" (הושע יא ד)
• "שִׂנְאָה תְּעוֹרֵר מְדָנִים וְעַל כָּל פְּשָׁעִים תְּכַסֶּה אַהֲבָה" (משלי י יב)
• "טוֹב אֲרֻחַת יָרָק וְאַהֲבָה שָׁם מִשּׁוֹר אָבוּס וְשִׂנְאָה בוֹ" (משלי טו יז)
• "טוֹבָה תּוֹכַחַת מְגֻלָּה מֵאַהֲבָה מְסֻתָּרֶת" (משלי כז ה)
• "שִׂנְאָה תְּעוֹרֵר מְדָנִים, וְעַל כָּל פְּשָׁעִים תְּכַסֶּה אַהֲבָה" (משלי י יב)
• "הִשְׁבַּעְתִּי אֶתְכֶם בְּנוֹת יְרוּשָׁלִַם בִּצְבָאוֹת אוֹ בְּאַיְלוֹת הַשָּׂדֶה אִם־תָּעִירוּ וְאִם־תְּעוֹרְרוּ אֶת־הָאַהֲבָה עַד שֶׁתֶּחְפָּץ" (שיר השירים ב ז)
• "ועתה ישראל מה ה' אלהיך שאל מעמך כי אם ליראה את ה' אלהיך ללכת בכל דרכיו ולאהבה אתו ולעבד את ה' אלהיך בכל לבבך ובכל נפשך" (דברים י יב)
• "והיאך היא הדרך לאהבתו ויראתו? - בשעה שיתבונן האדם במעשיו וברואיו הנפלאים הגדולים, ויראה מהם חכמתו שאין לה ערך ולא קץ - מיד הוא אוהב ומשבח ומפאר ומתאווה תאווה גדולה לידע השם הגדול, כמו שאמר דויד "צמאה נפשי לאלוהים לאל חי"" (רמב"ם הלכות יסודי התורה פרק ב)

[עריכה] צירופים

אהבה אפלטונית אהבה התלויה בדבר אהבה ממבט ראשון אהבה נכזבת אהבה עיוורת אהבה עצמית אהבה רוחנית

אהבה שאינה תלויה בדבר אהבת אם אהבת נפש חולה אהבה מים רבים לא יוכלו לכבות את האהבה עשה אהבה

[עריכה] ניגודים

• איבה
• שנאה
• תיעוב

[עריכה] תרגום

אוקראינית: любов‏, кохання‏‏‏‏ איטלקית: amore‏‏‏‏ אנגלית: love‏‏‏‏ אספרנטו: amo‏‏‏‏ גרמנית: : Liebe‏‏‏‏ גאורגית: სიყვარული‏‏‏‏

סינית: 愛‏‏‏‏ ספרדית: amor‏‏‏‏ ערבית: حب‏‏‏‏ (הגייה: חֻבּّ) צרפתית: amour‏‏‏‏ רוסית: любовь‏‏‏‏

[עריכה] ראו גם

• אהב
• אינטימיות
• אלטרואיזם
• חיבה
• רומנטיקה

[עריכה] קישורים חיצוניים