פגודה
פָּגוֹדָה[עריכה]
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | פגודה |
| הגייה* | Pagoda |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | נקבה |
| שורש | |
| דרך תצורה | שאילה |
| נטיות | ר׳ פָּגוֹדוֹת |
- מגדל מדורג שנפוץ בעיקר במדינות דרום-מזרח אסיה, כגון סין ויפן. פגודות רבות שימשו כמקום פולחן, בעיקר בודהיסטי או טאואיסטי, ובדרך כלל נבנו בתוך או ליד מקדשים.
- ”ושני דברים נעלמו ממנו: כי הביאה לפגודים אחדים לההודים אסורה בפרוש להנוצרים, ועוד כי גם המאמינים לא יבאו אל תוך מקדשם בנעלים על רגליהם.“ (מסביב לעולם בשמונים יום, מאת ז'ול ורן, תרגום: אליעזר בן יהודה, בפרויקט בן יהודה)
- ”אחר שעות ארוכות של התבוננות בפני העולם הזר הזה נושאים אותי אל פגודה אפלולית ורוויה ריחות קטורת.“ (שואה II, מאת עמוס קינן, בפרויקט בן יהודה)
גיזרון[עריכה]
- מפורטוגלית: pagode במקור מסנסקריט: भगवती (שם של אלה - באהאגוואטי (bhagavatī))
תרגום[עריכה]
- איטלקית: pagoda
- אנגלית: pagoda
- ארמנית: պագոդա (תעתיק: pagoda)
- גאורגית: პაგოდა (תעתיק: ṗagoda)
- גרמנית: Pagode
- דנית: pagode
- הולנדית: pagode
- הונגרית: pagoda
- הינדית: पगोडा (תעתיק: pagoḍā)
- טורקית pagoda
- טיבטית: མཆོད་རྟེན
- יוונית: παγόδα (תעתיק: pagóda)
- יפנית: パゴダ (תעתיק: pagoda)
- מקדונית: пагода (תעתיק: pagoda)
- נפלית: प्यागोडा (תעתיק: pyāgoḍā)
- סנסקירית: भगवत (תעתיק: bhagavata)
- סינית (מנדרינית): 窣堵坡 (תעתיק: sùdǔpō)
- ספרדית: pagoda
- ערבית: بَاغُودٰ (תעתיק: בָאע'וּד)
- פולנית: pagoda
- פורטוגלית: pagode
- פינית: pagodi
- פרסית: پاگودا (תעתיק: פּאגודא)
- צרפתית: pagode
- רומנית: pagodă
- רוסית: па́года (תעתיק: págoda)
- שוודית: pagod
ראו גם[עריכה]
קישורים חיצוניים[עריכה]
 ערך בוויקיפדיה: פגודה |
 תמונות ומדיה בוויקישיתוף: פגודות |