עצמי

סעיף זה לוקה בחסר. אתם מוזמנים לתרום לוויקימילון ולהשלים אותו. ייתכן שתמצאו פירוט בדף השיחה.

עַצְמִי

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	עצמי
הגייה*	atsmi
חלק דיבר	תואר, כינוי גוף
מין	זכר
שורש	ע־צ־ם
דרך תצורה	עצם + ־ִי
נטיות	כתואר: נ׳ עַצְמִית, ר׳ עַצְמִיִּים, נ"ר עַצְמִיּוֹת ככינוי גוף: עַצְמוֹ, עַצְמָהּ, עַצְמְךָ, עַצְמֵךְ, עַצְמְנוּ, עַצְמָם, עַצְמְכֶם

1. לשון חז"ל התיחסות של הפרט אליו; הבא מתוך התבוננות של הפרט לתוכו, ולא מאף גורם חיצוני.

   • ”אָמַר רַבִּי טַרְפוֹן, אֲנִי הָיִיתִי בָא בַדֶּרֶךְ, וְהִטֵּתִי לִקְרוֹת, כְּדִבְרֵי בֵית שַׁמַּאי, וְסִכַּנְתִּי בְעַצְמִי מִפְּנֵי הַלִּסְטִים; אָמְרוּ לוֹ, כְּדַי הָיִיתָ לָחוּב בְּעַצְמְךָ, שֶׁעָבַרְתָּ עַל דִּבְרֵי בֵית הִלֵּל.“ (משנה, מסכת ברכות – פרק א, משנה ג)
   • ”אָמְרוּ לוֹ, עַל עַצְמוֹ אֵינוֹ נֶאֱמָן, כֵּיצַד יְהֵא נֶאֱמָן עַל שֶׁל אֲחֵרִים?“ (משנה, מסכת דמאי – פרק ב, משנה ב)
   • ”רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, אַנְדְּרוֹגִינוֹס בְּרִיָּה בִפְנֵי עַצְמָהּ הוּא, וְלֹא יָכְלוּ חֲכָמִים לְהַכְרִיעַ עָלָיו אִם הוּא אִישׁ אוֹ אִשָּׁה.“ (משנה, מסכת בכורים – פרק ד, משנה ה)
   • ”אֵין סוֹחֲטִין אֶת הַפֵּרוֹת לְהוֹצִיא מֵהֶן מַשְׁקִין, וְאִם יָצְאוּ מֵעַצְמָן, אֲסוּרִין.“ (משנה, מסכת שבת – פרק כב, משנה א)
   • ”גּוּפוֹ שֶׁל גֵּט שִׁחְרוּר, הֲרֵי אַתְּ בַּת חוֹרִין, הֲרֵי אַתְּ לְעַצְמֵךְ.“ (משנה, מסכת גיטין – פרק ט, משנה ג)
   • ”הוּא [קרי: הִלֵּל] הָיָה אוֹמֵר, אִם אֵין אֲנִי לִי, מִי לִי; וּכְשֶׁאֲנִי לְעַצְמִי, מָה אֲנִי; וְאִם לֹא עַכְשָׁיו, אֵימָתָי?“ (משנה, מסכת אבות – פרק א, משנה יד)

גיזרון

• עצם (במשמעות שבצורת נסמך עצמי עצמָם) - מוספית ִי

צירופים

• בטחון עצמי
• בינו לבין עצמו
• בכבודו ובעצמו
• דיוקן עצמי
• הגדרה עצמית
• הגנה עצמית
• כבוד עצמי
• עשה זאת בעצמך
• שרות עצמי

נגזרות

• עצמאי

מילים נרדפות

• אגו

תרגום

• אנגלית: self‏‏‏‏
• גרמנית: Selbst‏‏‏‏
• הולנדית: zichzelf‏, zelf‏, zich
• יוונית: εαυτός‏‏‏‏ (תעתיק: eaftós)
• יפנית: 自身‏‏‏‏ (תעתיק: jishin)
• ספרדית: uno mismo‏‏‏‏
• ערבית: نفس‎‏‏‏‏ (תעתיק: נַפְס)
• צרפתית: soi-même‏‏‏‏
• רוסית: сам‏‏‏‏ (תעתיק: sam)

себя‏‏‏‏ (תעתיק: sebjá)