"רבי יעקב אומר, העולם הזה דומה לפרוזדור בפני העולם הבא. התקן עצמך בפרוזדור, כדי שתכנס לטרקלין." (משנה אבות ד טז)
”הוא יושב איפוא בביתו ולאחר שהוא מתקין לעצמו ארוחה, מן המזונות המיוחדים השמורים עמו בפריז׳ידר, הריהו שוהה מעט בתוך הכורסא [...].“ (אדון ז'ורז', מאת בנימין תמוז, בפרויקט בן יהודה)
לשון חז"ל קבע תקנה או חוק.
"משחרב בהמ"ק התקין רבן יוחנן בן זכאי שיהיו תוקעין בכל מקום שיש בו ב"ד." (ראש השנה כט ב)
”עיריית תל־אביב עוברת על החוק בכך שהתקינה תקנות חניה מבלי שאלה אושרו במועצת העירייה.“ ("מעריב", 31 בינואר 1990, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
עברית חדשה קבע חלק של מכונה או של מתקן וכדומה במקום המיועד לו.
”מיד בהגיעו התקין אנטנה למקלט הטלוויזיה המצוי כאן, ומאז מנעימים מעט הזמר פריד אל־אטרש וצוות רקדניות בטן את הזמן כאן.“ ("מעריב", 24 במאי 1974, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
