המילה מופיעה פעם אחת בלבד במקרא, בפסוק לעיל. מקור המושג במילה דְּלֵקָה (בערה, שרפה). הסיבה לכך היא החום הנוצר במקום הדלקת, ולעתים אף בכל הגוף. גם בשפות אחרות קיים הקשר דומה: המילה האנגלית inflammation, למשל, מקורה במילה flame – להבה.
בלשון העממית מתייחסים לעתים קרובות בטעות לכל אדמומיות שהיא (בעיקר בעיניים ובעור) כאל "דלקת", אף-על-פי שבמקרים רבים לא מדובר בתגובה של מערכת החיסון, אלא בתוצאה של שפשוף או גירוי כלשהו.